"كما زارت" - Translation from Arabic to English

• she also visited
• it also visited
• also visited the
• they also visited
• she visited
• and visited
• also travelled to the
• the mission also visited
• Commissioner also visited

In Kosovo Polje she also visited a school housing 4,000 Roma fleeing persecution.
كما زارت في كوسوفو بوليي مدرسة تؤوي 000 4 غجري هربوا من الاضطهاد.

she also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence.
كما زارت السجون والملاجئ المخصصة للنساء واستمعت إلى شهادات النساء من ضحايا العنف.

In São Paulo, she also visited two juvenile detention centres.
كما زارت في ساو باولو مركزين من مراكز احتجاز الأحداث.

it also visited the Renaciendo Centre for minors, in Tegucigalpa.
كما زارت مركز ريناثيندو للأحداث في تيغوسيغالبا.

it also visited the city of Quneitra, where it met the governor of Quneitra Province, Nawaf al-Sheikh.
كما زارت مدينة القنيطرة حيث اجتمعت بمحافظ القنيطرة، نواف الشيخ.

They also visited the operations centres of the wilayas, the Ministry of the Interior and local government authorities.
كما زارت هذه الفرق مراكز العمليات في الولايات وفي وزارة الداخلية والجماعات المحلية.

she also visited the Mpoko 1 and 2 displaced persons camps.
كما زارت مخيمي المشردين داخلياً مبوكو 1 و2.

she also visited the Penitentiary of Rahova near Bucharest, and interviewed a number of detainees.
كما زارت المقرِّرة الخاصة مؤسسة راهوفا العقابية الواقعة قرب بوخارست، وأجرت مقابلات مع عدد من المحتجزين.

she also visited " Puntland " , in the northeast of the country, which still considers itself as a regional administration within Somalia.
كما زارت " بونتلاند " الواقعة في شمال شرق البلد، التي لا تزال تعتبر نفسها كإدارة إقليمية داخل الصومال.

she also visited the Occupied Palestinian Territory.
كما زارت الأرض الفلسطينية المحتلة.

During the visit, the Special Rapporteur met with government officials, representatives of international organizations and of nongovernmental organizations. she also visited shelters for victims of trafficking.
والتقت المقررة الخاصة، أثناء زيارتها، بمسؤولين حكوميين وممثلي منظمات دولية ومنظمات غير حكومية، كما زارت دور إيواء لضحايا الاتجار بالأشخاص.

it also visited the city of Quneitra, where it met the Governor of Quneitra Province.
كما زارت مدينة القنيطرة حيث اجتمعت بمحافظ القنيطرة.

it also visited the Kenema District, in the eastern province of Sierra Leone.
كما زارت مقاطعة كينيما في المحافظة الشرقية لسيراليون.

they also visited police stations and the office of the district attorney in order to obtain information on any cases of rape already registered.
كما زارت مخافر الشرطة ومكتب المدعي العام المحلي للحصول على معلومات عن أي حالات مسجلة بالفعل من حالات الاغتصاب.

she visited labour camps and shelters for trafficked women and children, where she met with victims trafficked for labour and sexual exploitation.
كما زارت معسكرات عمل وملاجئ النساء والأطفال المتَّجر بهم، حيث اجتمعت بالضحايا المتَّجر بهم لأغراض العمل والاستغلال الجنسي.

She also met with representatives of the political parties and visited the Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre (CPRK).
وقابلت أيضاً ممثلي الأحزاب السياسية. كما زارت مركز الاحتجاز والتأهيل في كينشاسا.

She also travelled to the north of the country, where she witnessed the signing of an action plan between the United Nations and CPJP to end the recruitment of children in its ranks.
كما زارت الممثلة الخاصة شمال البلاد حيث شهدت على توقيع خطة عمل بين الأمم المتحدة واتحاد القوى الديمقراطية من أجل الوحدة لوقف تجنيد الأطفال في صفوفه.

the mission also visited Ghana, as ECOWAS Chairman, as well as Nigeria.
كما زارت غانا، باعتبارها رئيسة الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا، وكذلك نيجيريا.

The High Commissioner also visited an emergency shelter for women victims of trafficking and domestic violence, where she listened to the stories of victims of domestic violence and child prostitution.
كما زارت المفوضة السامية ملجأ طوارئ للنساء اللواتي يقعن ضحايا لﻹتجار والعنف المنزلي، حيث استمعت ﻹفادات ضحايا العنف المنزلي ودعارة اﻷطفال.