"كما سيجري" - Translation from Arabic to English

• will also be
• would also be
• will be undertaken
• and will
• it will also

State-controlled research and development institutes under the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) will also be examined.
كما سيجري أيضا دراسة لمعاهد البحث والاستحداث التابعة لمجلس البحوث العلمية والصناعية والتي تسيطر عليها الدولة.

Civil society organizations will also be trained to participate in the electoral process.
كما سيجري تدريب منظمات المجتمع المدني لتشارك في العملية الانتخابية.

Corresponding web pages and databases of treaty bodies would also be improved.
كما سيجري تحسين صفحات الوب المقابلة لهيئات المعاهدات وقاعدة بياناتها.

Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to report any activities that violated those rules.
كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ عن أية أنشطة تنتهك تلك القواعد.

The existing instrument for measuring pressure of work will also be extended.
كما سيجري أيضاً التوسع في الأداة القائمة لقياس ضغط العمل.

Study visits will also be arranged to foster and enhance South-to-South cooperation and the sharing of experiences among countries.
كما سيجري ترتيب جولات دراسية لتشجيع وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل الخبرات بين البلدان.

Study tours will also be arranged to foster and enhance South-South cooperation and the sharing of experiences among countries.
كما سيجري ترتيب الجولات الدراسية لتشجيع وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل الخبرات بين البلدان.

Monitoring and enforcement services will also be expanded and improved
كما سيجري توسيع نطاق خدمات الإنفاذ وتحسينها

Training in destruction techniques of arms and ammunition will also be held for experts from Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Panama.
كما سيجري عقد تدريب على تقنيات تدمير الأسلحة والذخائر لخبراء من بليز وبنما والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا.

The latter sum has been repeated for the 1998–1999 biennium and will also be allocated for the 2000–2001 biennium.
وتكرر إدراج هذا المبلغ اﻷخير في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. كما سيجري تخصيصه لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ أيضا.

There will also be a code of practice to provide statutory interpretation of the legal requirements.
كما سيجري إعداد مدونة للممارسات لتقديم التفسير القانوني للاحتياجات القانونية.

Other ideas aimed at strengthening the system, and ensure that it has the best possible impact, will also be explored.
كما سيجري استكشاف أفكار أخرى تهدف إلى تدعيم النظام وضمان أن يحقق أفضل الأثر.

Funds will also be drawn from humanitarian, crisis and peacebuilding instruments, where appropriate.
كما سيجري الحصول على الأموال من الصكوك الخاص بالنواحي الإنسانية ومواجهة الأزمات وبناء السلام حيث يكون ذلك ملائماً.

The summer vacation programme for schoolchildren will also be enhanced for 2008.
كما سيجري أيضا تعزيز برنامج العطلة الصيفية لطلاب المدارس في عام 2008.

Regional offices will also be opened in Pokhara and Biratnagar, covering the mid-western and eastern regions of the country, respectively.
كما سيجري فتح مكتبين إقليميين في بكهارى وبيراتناغار، ويغطيان المنطقتين الغربية الوسطى والشرقية من البلد على التوالي.

Information about the contribution of recreational fishing to household diet would also be collected.
كما سيجري جمع معلومات عن مساهمة الصيد الترفيهي في غذاء الأسر المعيشية.

Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to report any activities that violated those rules.
كما سيجري التأكيد على مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ عن أية أنشطة تنتهك تلك القواعد.

Additional reforms would also be made to the State Security Court system.
كما سيجري إدخال اصلاحات اضافية على نظام محاكم أمن الدولة.

Cooperation will be undertaken with regional organizations to foster regional harmonization on the basis of universal texts of the Commission.
كما سيجري التعاون مع المنظمات الإقليمية لتعزيز الاتساق الإقليمي بناء على النصوص الشاملة التي أعدتها اللجنة.

it will also conduct detailed studies in order to harmonize standards and protocols for interconnectivity.
كما سيجري دراسات تفصيلية من أجل مواءمة المعايير والبروتوكولات المتعلقة بالربط الإلكتروني.