"كما سيعرض" - Translation from Arabic to English

• will also have before it
• the Commission will also have before
• it will also present the

The Commission will also have before it a report by the Siena Group for Social Statistics on its work.
كما سيعرض على اللجنة تقرير يقدمه فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية عن عمله.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session.
كما سيعرض على اللجنة مقترح لمواعيد انعقاد الدورة.

it will also present the lessons learned and recommendations of the review.
كما سيعرض الدروس المستفادة وتوصيات الاستعراض.

It will also have before it a discussion guide for the six workshops to be held during the Congress, as well as the reports of the five regional preparatory meetings for the Congress.
كما سيعرض عليها دليل لمناقشات حلقات العمل الست التي ستعقد أثناء المؤتمر، فضلا عن تقارير الاجتماعات التحضيرية الاقليمية الخمسة للمؤتمر.

The Commission will also have before it a report of the Secretary-General on activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes.
كما سيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التعاون والتنسيق مع معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد.

The Commission will also have before it the report of the London Group on Environmental Accounting; the Commission may wish to comment on the objectives of the Group and its proposals for future work.
كما سيعرض على اللجنة تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية؛ وقد ترغب اللجنة في التعليق على أهداف الفريق ومقترحاته بشأن العمل في المستقبل.

The SBI will also have before it the report of the first regional workshop on Article 6 of the Convention and a compilation and synthesis of views received from Parties on possible ways to improve reporting on Article 6 activities in national communications.
كما سيعرض أمام الهيئة الفرعية للتنفيذ تقرير حلقة العمل الإقليمية الأولى بشأن المادة 6 من الاتفاقية، بالإضافة إلى تجميع وتوليف الآراء الواردة من الأطراف بشأن الطرق الممكنة لتحسين إعداد الإبلاغ عن الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 في البلاغات الوطنية.

The Conference of the Parties will also have before it the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance on the work of its meeting on 28 and 29 April 2006.
38 - كما سيعرض على المؤتمر تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال بشأن أعمال اجتماعه المنعقد في 28 و29 نيسان/أبريل 2006.

It will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1998/72 (E/CN.4/1999/20).
كما سيعرض عليها تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٨٩٩١/٢٧ (E/CN.4/1999/20).

The Commission will also have before it a report of the Secretary—General prepared pursuant to General Assembly resolution 53/162 (E/CN.4/1999/29).
كما سيعرض عليها تقرير اﻷمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة ٣٥/٢٦١ (E/CN.4/1999/29).

It will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1999/79 (E/CN.4/2000/19).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 1999/79 (E/CN.4/2000/19).

The Commission will also have before it the report submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly at its fifty—first session (A/51/459).
كما سيعرض عليها التقرير المقدم من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين )A/51/459(.

The Commission will also have before it a report of the SecretaryGeneral prepared pursuant to General Assembly resolution 54/186 (E/CN.4/2000/29).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 54/186 (E/CN.4/2000/29).

It will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2000/5 (E/CN.4/2001/24).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/5 (E/CN.4/2001/24).

The Commission will also have before it a report of the SecretaryGeneral prepared pursuant to General Assembly resolution 55/112 (E/CN.4/2001/33).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 55/112 (E/CN.4/2001/33).