"كما عرضها صاحب" - Translation from Arabic to English

• as submitted by the
• as presented

The facts and claims as submitted by the author
الوقائع والادعاءات كما عرضها صاحب البلاغ

It confirms the facts of the case as submitted by the author.
وتؤكد فيها وقائع القضية كما عرضها صاحب البلاغ.

The facts as submitted by the author in his communication are hardly contested.
ولم يكد يُطعَن في الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ.

The facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغات

The facts as submitted by the petitioner
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ:

The facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة

The facts as submitted by the author:
الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة:

The facts as submitted by the petitioner
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى

The facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ

The facts as submitted by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى

Facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ

4.2 The State party argues that the facts as submitted by the author do not reveal that the judge's instructions to the jury suffered from such defects.
٤-٢ وحاججت الدولة الطرف بأن الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ لا تبين أن تعليمات القاضي إلى هيئة المحلفين شابتها العيوب المذكورة.

In complement to the facts as submitted by the author, the State party specifies that the author was hired by the University of Regina on 1 July 1993, and that on 1 July 1998 he was promoted to the rank of Professor.
واستكمالاً للوقائع كما عرضها صاحب البلاغ، تذكر الدولة الطرف أن جامعة ريجينا وظفت صاحب البلاغ في 1 تموز/يوليه 1993 ورقّـته إلى منصب أستاذ في 1 تموز/يوليه 1998.

Facts as submitted by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى

Briefly recalling the facts as presented by the complainant, the State party contends that he has not provided the Committee with any new evidence.
وبعد تذكير مقتضب بالوقائع كما عرضها صاحب البلاغ، تقول إنه لم يقدم أدلة جديدة إلى اللجنة.