"كما كنت أقول" - Translation from Arabic to English

• As I was saying
• Like I was saying
• As I was telling

Yes, As I was saying, so we were laying low in this hotel in Montreal, which I would not recommend.
أجل. كما كنت أقول إذًا كنا نتوارى عن الأنظار

That sounded... ominous, but, gents, it's as I was saying:
يبدو وأن هذا نحس لكن يا رجال، كما كنت أقول

As I was saying, I wonder if you could settle up today.
كما كنت أقول أتساءل إن كان بوسعك الدفع اليوم.

Well, Like I was saying, he was a-a great boss.
حسناً، كما كنت أقول لقد كان رئيساً عظيماً

Well, Like I was saying, we'll take that up at my hearing, because I'm sure Your Honor knows, as any good judge would, even the corrupt kind, that by holding me in contempt, you entitle me to a hearing,
حسنٌ، كما كنت أقول سنتحدث عن هذا في جلسة استماعي لأنني اعرف أن سيادتك تعرف كما يعرف أي قاضٍ جيد

As I was saying, I never felt love like this.
كما كنت أقول لكِ لم أشعر بهذا القدر من الحب

As I was saying, this is the victim's brain.
آه، كما كنت أقول آنفاً، هذا هو مخ الضحية.

As I was saying, TO YOUR HUSBAND, IN, UH, SAN DIEGO...
و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو"

As I was saying, Mr. Brand is happy to report other than a few bumps and bruises that he's doing okay.
كما كنت أقول ، السيد براند سعيد أن يعلن عدا عن عدد قليل من الكدمات فأنه بأحسن حال

As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties.
كما كنت أقول, إن الصوت العالي للمدفع قد يدل أيضًا على مميزاته العامة.

Now, As I was saying, I can personally guarantee that she will not leave my sight or touch another drop of alcohol for the remainder of the evening.
كما كنت أقول , أضمن لك شخصياً أنها لن تغيب عن نظري أو تتناول المزيد من الكحول طوال هذه الليلة

As I was saying it was a massive tectonic shift in the mid atlantic
كما كنت أقول أنه كان التحول تكتونية ضخمة في منتصف المحيط الأطلسي

As I was saying, Maureen, I was really at an advantage having seen the Broadway production.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

As I was saying, we've all been under an extraordinary deadline.
كما كنت أقول لقد كنا جميعا تحت مهلة استثنائية

As I was saying, Green Lantern can do anything.
كما كنت أقول , فانوس الأخضر يمكن أن تفعل أي شيء.

Anyway, As I was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of third-grader with a sprained ankle.
علي كل حال,كما كنت أقول, وبقية وقتها وهبته لممارسة الجري

As I was saying, Ms. Flynn represents all that is right with our school system.
كما كنت أقول أن السيدة فين تمثل كل ما هو صحيح مع نظامنا المدرسي

As I was saying, we've really made this music program work in Indiana, and we think, with your help, we could turn this into a wide-reaching international program.
كما كنت أقول لقد أنجحنا برنامج الموسيقى هذا في إنديانا، ونظن بمساعدتك نستطيع تحويله إلى برنامجٌ دولي

Like I was saying, you need to harvest the anger of others into your own slap.
كما كنت أقول تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة

Like I was saying, unfinished business.
كما كنت أقول منذ لحظة، إنه عمل غير منتهٍ.

Like I was saying.
كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك.

But As I was telling Lennox, maybe they could find somebody else to take the date.
ولكن كما كنت أقول لينوكس، ربما يتمكنوا من العثور على شخص آخر لاتخاذ التاريخ.