"كما كنت اقول" - Translation from Arabic to English

• As I was saying
• Like I was saying
• like I was telling

Right, As I was saying, El Hamadi's courier has it.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

As I was saying, when Sydney and I were changing, we discovered she'd invented the beach blazer.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

As I was saying, I'd like to have shown you those tusks, Miss Marple.
كما كنت اقول, اود ان اعرض عليك هذه الأنياب, يا انسة ماربل

Now, um, As I was saying, you-you have six minutes to, uh, complete the task in front of you.
الآن كما كنت اقول لديكم 6 دقائق لإكمال المهمة أمامكم

- Okay, Like I was saying it was the beginning of the 16th century.
حسنا كما كنت اقول كانت البداية في القرن السادس عشر

As I was saying, we gotta think of this as the first test, like the Jews wandering the desert, or the early Christians, wherever they wandered.
كما كنت اقول, علينا التفكير بهذا كإمتحاننا الأول مثل ما تجول اليهود بالصحراء أو المسيح السابقين مهما كان مكان تجولهم

As I was saying, you're all here because you're interested in transformation, and you're asking yourself, "Do I feel happy?
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول وانتم تسألون نفسكم هل انا اشعر بالسعاده؟

As I was saying, my husband carried on about her right in front of me, like I wasn't even there.
كما كنت اقول غازلها زوجى امامى كما لو اننى غير موجودة

Sorry Steve.. As I was saying the best I can do is..
آسف ستيف ... كما كنت اقول افضل ما يمكنني عمله هو

So As I was saying earlier, the kitchen is a real deal maker. Wow. If I could afford a kitchen like this, my wife would never have left me.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي

Um... As I was saying, when I went down to your bar the other day... nobody appeared to be working there.
كما كنت اقول, عندما ذهبت إلى حانتكم في يوم سابق..

As I was saying, the reason this firewall...
كما كنت اقول.. السبب لكون هذا الجدار الواقي

As I was saying, someone at the Attorney General's Office saw a law journal piece about my buying into the firm, and it mentioned dispute resolution.
و لا تلمس المكياج. كما كنت اقول احدهم من مكتب المحامي

As I was saying, Dr. House's process is dangerous, inappropriate.
كما كنت اقول عملية د.هاوس خطيرة غير ملائمة

As I was saying, we like to meet with each of you individually to make sure that your stories are consistent.
كما كنت اقول نحن نريد ان نلتقي بكم انتم الاثنين فرديا للتأكد ان قصتكم ثابته

As I was saying, once my kind chooses to take human form, we can't ascend again without the help of the others.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

As I was saying, remember tonight at the hoedown, it's free cider night.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Anyway, Like I was saying... you want to know about real love, there's this old couple... had a car wreck, out on the interstate.
على اي حال كما كنت اقول لأخبركم شئ عن الحب الحقيقي , كان هنالك زوجان مسنان

So Like I was saying, finish filling out these forms and you can drop them off at the front desk, please.
اذا كما كنت اقول انتهوا من تعبئة هذه النماذج و بعدها ضعوها فوق طاولة الاستقبال رجاءا

So, Like I was saying, It looks like floyd hansen didn't even have a chance.
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة

I mean, it's like I was telling the team.
اعني كما كنت اقول للفريق