"كما نظرت اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee also considered
• Committee also considered the
• the Commission also considered
• the Committee also examined
• it also considered
• Commission also considered the
• Committee had also considered

the Committee also considered the activities of the specialized agencies and of other international organizations in Non-Self-Governing Territories.
كما نظرت اللجنة في أنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

the Committee also considered a request for de-listing which had been received from the focal point for de-listing.
كما نظرت اللجنة في طلب لرفع أسماء من القائمة تلقته من مركز التنسيق المعني برفع الأسماء من القائمة.

the Committee also considered a request for de-listing which had been received from the focal point for delisting.
كما نظرت اللجنة في طلب لرفع أسماء من القائمة ورد إليها من مركز التنسيق المعني برفع الأسماء من القائمة.

the Commission also considered the gender perspectives of the financial crisis as an emerging issue during an interactive expert panel discussion.
كما نظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية للأزمة المالية، باعتبارها مسألة مستجدة، خلال مناقشة تفاعلية لفريق خبراء.

the Committee also examined insurance arrangements for judges concerning non-work-related accidents.
كما نظرت اللجنة في ترتيبات التأمين على القضاة فيما يخص الحوادث غير المتعلقة بالعمل.

the Committee also considered other possible elements for the scale methodology.
كما نظرت اللجنة في عناصر محتملة أخرى لمنهجية الجدول.

the Committee also considered a number of related issues on the matter.
كما نظرت اللجنة في عدد من المسائل ذات الصلة بالموضوع.

the Committee also considered both items at its 42nd and 43rd meetings, held on 1 and 6 April 2005.
كما نظرت اللجنة في البندين في جلستيها 42 و 43، المعقودتين في 1 و 6 نيسان/أبريل 2005.

the Committee also considered the impact of modifications to the systematic criteria.
كما نظرت اللجنة في أثر تعديلات المعايير المنهجية.

the Committee also considered one report submitted on an exceptional basis.
كما نظرت اللجنة في تقرير قُدم بصفة استثنائية.

the Committee also considered the proposals regarding the redrafting of the document put forward by a consultant to the Secretariat.
كما نظرت اللجنة في الاقتراحات المتعلقة بإعادة صياغة الوثيقة التي قدمها أحد الخبراء الاستشاريين الى اﻷمانة العامة.

the Committee also considered eight UNOCI monthly human rights reports during the reporting period.
كما نظرت اللجنة في ثمانية تقارير شهرية عن حقوق الإنسان أعدتها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

the Committee also considered the matter at its 432nd meeting, on 8 August.
كما نظرت اللجنة في المسألة في جلستها 432 المعقودة في 8 آب/أغسطس.

the Commission also considered the possibility of holding its future meetings on the southern boundary or in UNMEE camps.
كما نظرت اللجنة في إمكانية عقد اجتماعاتها المقبلة بشأن الحدود الجنوبية في معسكرات البعثة.

the Commission also considered violations that causally enable, or are the immediate consequence of, violations in the Democratic People's Republic of Korea, and made findings regarding the extent to which other States carry relevant responsibility.
كما نظرت اللجنة في الانتهاكات التي قد تكون سبباً في حدوث الانتهاكات في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو نتيجة مباشرة لها، وخلصت إلى نتائج بشأن مدى المسؤولية الواقعة على دول أخرى.

the Committee also examined the new salary system for judges at the International Court of Justice, and other courts and tribunals in the United Nations system, which was established on the basis of General Assembly decision 62/547 adopted on 3 April 2008.
كما نظرت اللجنة في نظام الرواتب الجديد لقضاة محكمة العدل الدولية والمحاكم والهيئات القضائية الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، الذي وضع بناء على مقرر الجمعية العامة 62/547، الذي اعتمد في 3 نيسان/أبريل 2008.

it also considered general issues regarding the compliance of Parties to make information on compliance available to the Biosafety Clearing-House.
كما نظرت اللجنة في قضايا عامة تتعلق بامتثال الأطراف لإتاحة المعلومات عن الامتثال لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية.

The Committee had also considered notifications regarding actions in respect of endrin, a substance subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
كما نظرت اللجنة في إخطارات بشأن إجراءات تتعلق بالإندرين، وهي مادة تخضع لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.