"كما واقع الأمر" - Translation from Arabic to English

• As a matter of fact

As a matter of fact, he thinks it was his idea.
كما واقع الأمر ، وهو يعتقد أنه كان صاحب فكرة.

As a matter of fact, why don't you go look in the living room?
كما واقع الأمر, لماذا لا تذهب وتنظر لغرفه المعيشه؟

As a matter of fact, you were terrified that I was.
كما واقع الأمر ، كانوا خائفين لكم ان كنت.

As a matter of fact... as strange as it sounds, he asked me to marry him.
كما واقع الأمر... غريب كما يبدو، طلب مني الزواج منه.

As a matter of fact, the whole rest of the week is a washout.
كما واقع الأمر ، الباقي كله من الأسبوع هو فشل .

I should start where it really begins... 20 years ago today, As a matter of fact.
يجب أن أبدأ حيث يبدأ حقا... قبل 20 عاما اليوم، كما واقع الأمر.

We were leaning towards Hap Jr., As a matter of fact.
كنا يميل نحو هاب الابن، كما واقع الأمر.

As a matter of fact it was.
كما واقع الأمر كان.

Well, As a matter of fact, I did.
حسنا, كما واقع الأمر, فعلت.

Tomorrow, As a matter of fact.
غدا، كما واقع الأمر.

As a matter of fact, it is.
كما واقع الأمر,نعم

As a matter of fact, I was just with him.
كما واقع الأمر , كنت فقط معه.

As a matter of fact, Cal, you know, I've got, uh...
(كما واقع الأمر ، يا (كال ...تعرف ، أنا عندي

As a matter of fact.
كما واقع الأمر .

Yes, As a matter of fact, there is.
نعم , كما واقع الأمر , هناك .