"كما يحتوي" - Translation from Arabic to English

• it also contains
• it also includes
• it contains
• also contains a
• it further contains

it also contains information on the implementation of the recommendations contained in the Swiss plan of action for follow-up to the Beijing Conference.
كما يحتوي أيضاً معلومات حول تطبيق التوصيات المتضمنة في خطة العمل السويسرية لمتابعة مؤتمر بيجين.

it also contains information on future activities related to the 2010 World Programme.
كما يحتوي على معلومات عن الأنشطة المستقبلية المتصلة بالبرنامج العالمي لعام 2010.

it also contains rules concerning inspection and reconsideration of administrative decisions made by mental health services.
كما يحتوي قواعد تتصل بالتفتيش وبإعادة النظر في القرارات الإدارية المتخذة من طرف خدمات الصحة العقلية.

it also includes comments on options for Parties in considering how to proceed with their deliberations beyond the thirteenth session of the Conference of the Parties (COP).
كما يحتوي على تعليقات عن الخيارات المتاحة للأطراف للنظر في كيفية مواصلة مداولاتهم بعد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

it contains an annex providing models of hazardous waste investigation as well as and sampling and analysis protocols.
كما يحتوي الدليل على ذيل يتضمن نماذج للتحقيقات في النفايات الخطرة وبروتوكولات أخذ العينات وتحليلها.

The report also contains a work programme for phase II which proposes, among other things, the expansion of the network of African cities.
كما يحتوي التقرير على برنامج عمل للمرحلة الثانية يقترح، من جملة أمور، توسيع نطاق شبكة المدن الأفريقية.

it further contains a detailed report on programme delivery.
كما يحتوي على تقرير مفصل عن إنجاز البرامج.

it also contains a summary of resource utilization and a number of conclusions.
كما يحتوي على موجز يتعلق باستخدام الموارد وعلى عدد من الاستنتاجات.

it also contains information on issues discussed without agreement at the seminar, which was attended by 19 members of the Committee, the Director of the Division for the Advancement of Women, three staff members of the Division and a member of the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
كما يحتوي على معلومات بشأن المسائل التي نوقشت، ولم يتفق عليها، في الحلقة الدراسية التي حضرها 19 عضوا من اللجنة، ومدير شعبة النهوض بالمرأة، وثلاثة موظفين من الشعبة، وموظف من مفوضية حقوق الإنسان.

it also contains an overview of the main discussion points raised in Forum IV and an annex containing tables that identify key themes in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000.
كما يحتوي على نظرة عامة عن نقاط المناقشة الرئيسية التي أثيرت في المحفل الرابع ومرفق يشمل جداول تحدد المواضيع الرئيسية في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000.

it also contains information relevant to a case of potential non-compliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozone-depleting substances in 2005 that was reported to the Secretariat prior to 16 May 2006.
كما يحتوي التقرير على معلومات وثيقة الصلة بحالة عدم الامتثال المحتملة لجداول تخفيض الاستهلاك والإنتاج الواردة في البروتوكول بشأن المواد المستنفدة للأوزون في عام 2005 والتي أبلغت إلى الأمانة قبل 16 أيار/مايو 2006.

it also contains information relevant to a case of potential non-compliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozone-depleting substances in 2005 that was reported to the Secretariat prior to 16 June 2006.
كما يحتوي التقرير على معلومات وثيقة الصلة بحالة عدم الامتثال المحتملة لجداول تخفيض الاستهلاك والإنتاج الواردة في البروتوكول بشأن المواد المستنفدة للأوزون في عام 2005 والتي أبلغت إلى الأمانة قبل 16 حزيران/يونيه 2006.

2. The present, consolidated report, prepared in accordance with General Assembly resolution 53/132, reflects the progress achieved in the preparatory process of the World Conference. it also contains the activities implementing the Programme of Action of the Third Decade to Combat Racism.
2 - ويبين هذا التقرير الموحد، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة 53/132، التقدم المحرز في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي؛ كما يحتوي على أنشطة تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية.

it also contains a detailed proposal for the further implementation of the Bali Strategic Plan in accordance with the consultation process outlined in the document referred to in paragraph 33 of decision 23/3 of 25 February 2005.
كما يحتوي على اقتراح تفصيلي بشأن مواصلة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية وفقا للعملية التشاورية الموجزة في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 33 من المقرر 23/3 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005.

it also contains information relevant to cases of potential non-compliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules in 2004 that were reported to the Secretariat prior to 31 May 2005.
كما يحتوي على معلومات تتصل بحالات عدم الامتثال المحتملة للجداول الزمنية لخفض الاستهلاك أو الإنتاج في عام 2004 الخاصة بالبروتوكول التي أبلغت الأمانة عنها قبل 31 أيار/مايو 2005.

it also contains information relevant to cases of potential non-compliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules in 2004 that were reported to the Secretariat prior to 28 October 2005.
كما يحتوي على معلومات تتصل بحالات عدم الامتثال المحتملة للجداول الزمنية لخفض الاستهلاك أو الإنتاج في عام 2004 الخاصة بالبروتوكول التي أبلغت للأمانة قبل 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

it also contains information relevant to cases of potential noncompliance with the Protocol's consumption or production reduction schedules for ozonedepleting substances in 2005 and 2006 that were reported to the Secretariat prior to 20 April 2007.
كما يحتوي التقرير على معلومات أُبلغت بها الأمانة قبل 20 نيسان/أبريل 2007 وهي تتصل بحالات عدم الامتثال المحتمل وقوعها في عامي 2005 و2006 لجداول تخفيض استهلاك المواد المستنفدة للأوزون وإنتاجها الواردة في البروتوكول.

it also includes a number of suggestions (in bold) that the organizations might wish to consider.
كما يحتوي على عدد من الاقتراحات (ترد بالبنط الأسود) قد ترغب المنظمات في دراستها.

it contains many interesting suggestions and important opinions.
كما يحتوي الكثير من الاقتراحات المثيرة للاهتمام واﻵراء الهامة.

it further contains specific legislation such as: the Law on Prevention of Conflict of Interest; the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism; the Law on Liability of Legal Entities for Criminal Offences; the Law on Witness Protection; and the Law on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
كما يحتوي على تشريعات محددة، مثل: قانون منع تضارب المصالح؛ وقانون منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛ وقانون مسؤولية الكيانات القانونية عن الأفعال الإجرامية؛ وقانون حماية الشهود؛ وقانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.