"كما يسترشد" - Translation from Arabic to English

• is also guided by

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2) ويراعي سائر قرارات الأمم المتحدة المتصلة بالموضوع.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/2) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة الأخرى.

8.3 The mandate for the programme derives from General Assembly resolution 47/212 B. The programme is also guided by Assembly resolutions 44/211 and 47/199, on operational activities for development, and resolution 50/225, on public administration and development.
٨-٣ وتستمد ولاية البرنامج من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣. كما يسترشد البرنامج بقراري الجمعية ٤٤/٢١١ و٤٧/١٩٩ المتعلقين باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والقرار ٥٠/٢٢٥ المتعلق بالادارة العامة والتنمية.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/5) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/5) ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2).
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2) ويراعي سائر قرارات الأمم المتحدة المتصلة بالموضوع.

The programme is also guided by Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989 and 47/199 of 22 December 1992, on operational activities for development, and resolution 50/225 of 19 April 1996, on public administration and development.
كما يسترشد البرنامج بقراري الجمعية ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ المتعلقين باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، والقرار ٥٠/٢٢٥ المؤرخ ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ المتعلق بالادارة العامة والتنمية.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55/2)، وتراعى فيه القرارات الأخرى التي اتخذتها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/5) and relevant resolutions of the Security Council addressing disarmament issues.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/5) وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تعالج مسائل نزع السلاح.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (see resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة للألفية (انظر القرار 55/2)، ويأخذ في الاعتبار القرارات الأخرى الصادرة عن الأمم المتحدة.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (resolution 55/2) and takes into account relevant resolutions of the Security Council dealing with disarmament and non-proliferation in all its aspects.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الألفية للأمم المتحدة (القرار 55/2) وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تعالج مسائل نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (see resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر القرار 55/2)، وتراعى فيه القرارات الأخرى التي اتخذتها الأمم المتحدة في هذا الصدد.

The programme is also guided by the United Nations Millennium Declaration (see resolution 55/2) and takes into account other relevant resolutions of the United Nations.
كما يسترشد البرنامج بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (انظر القرار 55/2)، ويأخذ في الحسبان قرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.