"كما يود الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General also wishes
• the Secretary-General would also like to

the Secretary-General also wishes to inform Member States that the submitters are responsible for ensuring that electronic and paper versions of draft resolutions and decisions are identical in content.
كما يود الأمين العام أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

the Secretary-General would also like to commend the efforts of the United Nations system to respond to the emergency and to the requests of the Government.
كما يود الأمين العام أيضاً أن يثني على الجهود التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لحالة الطوارئ ولطلبات الحكومة.

54. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (d), (e), (g), (i) and (k) of the annex to resolution 58/316, relevant to the allocation of items for the sixty-first session.
54 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (د) و (هـ) و (ز) و (ط) و (ك) من مرفق القرار 58/316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الحادية والستين.

18. the Secretary-General also wishes to express his gratitude to the Governments of India, Japan, Mongolia, New Zealand, the Republic of Korea and Thailand for their contributions, and to the Government of Nepal for its overall support of the Centre.
18- كما يود الأمين العام الإعراب عن امتنانه لحكومات كل من الهند واليابان ومنغوليا ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وتايلند على ما قدمته من تبرعات ولحكومة نيبال على دعمها الإجمالي للمركز.

45. the Secretary-General also wishes to express his appreciation to States of the region, including Argentina, Guyana, Mexico, Panama and Peru for their financial contributions to the Regional Centre.
45 - كما يود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء في المنطقة، بما في ذلك الأرجنتين وبنما وبيرو وغيانا والمكسيك، على مساهماتها المالية إلى المركز الإقليمي.

56. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e), (i) and (j) of the annex to resolution 58/316, relevant to the allocation of items for the fifty-ninth session.
56 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58/316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة التاسعة والخمسين.

the Secretary-General also wishes to recall paragraph 5 of resolution 58/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan.
كما يود الأمين العام الإشارة إلى الفقرة 5 من القرار 58/269 التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد، على أساس تجريبـي، إطارا استراتيجيا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، لكي يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات.

56. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e), (f), (h), (i) and (j) of the annex to resolution 58/316, relevant to the allocation of items for the sixtieth session.
56 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (و) و (ح) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58/316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الستين.

54. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (d), (e), (f), (i), (j) and (k) of the annex to resolution 58/316 relevant to the allocation of items for the sixty-fourth session.
54 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ط) و (ي) و (ك) من مرفق القرار 58/316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الرابعة والستين.

58. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (d), (e), (f), (i) and (j) of the annex to resolution 58/316 and paragraph 26 of resolution 61/134 relevant to the allocation of items for the sixty-sixth session.
58 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58/316 والفقرة 26 من القرار 61/134 المتصلة بتوزيع البنود للدورة السادسة والستين.

55. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e) and (i) of the annex to resolution 58/316 relevant to the allocation of items for the sixty-fifth session.
55 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (ط) من مرفق القرار 58/316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الخامسة والستين.

the Secretary-General also wishes to draw the Committee's attention to Assembly resolution 48/264, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , and annex I thereto and to resolution 52/12 B of 19 December 1997, entitled " Renewing the United Nations: a programme for reform " .
كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى قرار الجمعية العامة 8448/264 " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ومرفقه الأول وإلى القرار 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج الإصلاح " .

54. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (d), (e), (f), (h), (i) and (j) of the annex to resolution 58/316 and paragraph 26 of resolution 61/134 of 14 December 2006 and decision 60/503 A of 20 September 2005 relevant to the allocation of items for the sixty-second session.
54 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ح) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58/316 والفقرة 26 من القرار 61/134 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمقرر 60/503 ألف المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2005 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الثانية والستين.

54. the Secretary-General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e), and (i) of the annex to resolution 58/316 and paragraph 26 of resolution 61/134 of 14 December 2006 relevant to the allocation of items for the sixty-third session.
54 - كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (ط) من مرفق القرار 58/316 والفقرة 26 من القرار 61/134 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الثالثة والستين.

the Secretary-General would also like to commend the efforts made by the United Nations system in responding to the emergency and to the requests of the Government.
كما يود الأمين العام الثناء على الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة في الاستجابة لهذه الحالة الطارئة ولطلبات الحكومة.