"كمثال على ذلك" - Translation from Arabic to English

• as an example
• as a case in point
• as examples
• example of the

In this regard, the case of Somalia, where the Monitoring Group had never visited that country, was cited as an example by this speaker.
واستشهد هذا المتكلم في هذا الصدد بحالة الصومال، حيث لم يقم فريق الرصد قط بزيارة البلد، كمثال على ذلك.

Article 18 could then be quoted as an example of that difference.
وعندئذ يمكن الاستشهاد بالمادة 18 كمثال على ذلك الفارق.

Turkey submitted that it must be accepted that individuals and groups also violated human rights, the role of terrorist groups in violation of human rights could be cited as an example.
وأعلنت تركيا أنه من اللازم الإقرار بأن الأفراد والمجموعات ينتهكون بدورهم حقوق الإنسان، ويمكن الإشارة كمثال على ذلك إلى ما اضطلعت به المجموعات الإرهابية من انتهاكات لتلك الحقوق.

Let us take the tradition of the Olympic Truce as an example.
ولنأخذ تقليد الهدنة الأوليمبية كمثال على ذلك.

He cites the United States' invasion of Iraq in 2003 as a case in point.
ويستشهد البروفيسور باجتياح الولايات المتحدة للعراق في عام 2003 كمثال على ذلك.

A few cases will be mentioned as examples.
وسنقتصر على اﻹشارة الى بعض الحالات، كمثال على ذلك.

The example of the province of Espinar in Peru was presented.
وعُرضت كمثال على ذلك حالة محافظة إسبينار في بيرو.

MAIN FEATURES OF CURRICULUM: In this seminar, the emphasis is on the Japanese systems as an example.
المواضيع الرئيسية للمقررات الدراسية: تم التركيز في هذه الحلقة الدراسية على النظم اليابانية كمثال على ذلك.

The impact of the dismantling of the MultiFibre Agreement in 2005 on the textile industry in some countries was mentioned as an example.
وذُكر كمثال على ذلك الأثر المترتب في صناعة المنسوجات في بعض البلدان على إلغاء اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف في عام 2005.

The exchange of information with the Sub-Committee on Prevention of Torture prior to a country visit to Paraguay in 2014 was mentioned as an example.
وذكر كمثال على ذلك تبادل المعلومات مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قبل القيام بزيارة قطرية إلى باراغواي في عام 2014.

Figures XXVI and XXVII reflect this by using FAO as an example.
ويجسد ذلك الشكلان السادس والعشرون والسابع والعشرون، منظمة الأغذية والزراعة كمثال على ذلك.

The recommendation on violence against women was cited as an example.
واستشهد بالتوصية المتعلقة بالعنف ضد المرأة كمثال على ذلك.

The Association cited as an example the case of a 16-year-old girl from Gaza whose request to enter Israel for urgent heart surgery was rejected.
واستشهدت الرابطة كمثال على ذلك بحالة فتاة من غزة عمرها ١٦ عاما رفض طلبها دخول إسرائيل ﻹجراء جراحة عاجلة بالقلب.

Take the Istanbul Convention as an example.
ويمكن أخذ اتفاقية اسطنبول كمثال على ذلك.

I really don't think you should be using Jake as an example.
أنا حقا لا أعتقد أنك يجب أن تستخدم جيك كمثال على ذلك.

Take this case as an example, I don't think it's gang war.
خذ هذه القضية كمثال على ذلك لا اعتقد أنّها حرب عصابات أعتقد أنّها إختطاف وإبتزاز

We lose men, if we let me catch the horses, pulling them in pieces as an example.
نفقد الرجال ، واذا كنا اسمحوا لي الصيد الخيول ، وسحب منها في قطع كمثال على ذلك.

Mafia assistance.Your textile factory is shown as an example.
بمساعدة المافيا. مصنعك للغزل والنسيج يستخدم كمثال على ذلك

The case of Furlan and family v. Argentina was cited as an example, in which the Court found that the omissions and deficiencies in the medical care provided to a 14-year-old boy who had a disability hindered his access to social security benefits.
وذكرت كمثال على ذلك قضية فورلان وأسرته ضد الأرجنتين التي رأت فيها المحكمة أن الثغرات وأوجه القصور في الرعاية الطبية المقدمة إلى صبي في الرابعة عشرة من عمره يعاني من الإعاقة قد عرقل حصوله على استحقاقات الضمان الاجتماعي.

The Wassenaar Arrangement was cited as an example; and,
وذُكِر ترتيب فاسينار كمثال على ذلك.

One speaker observed that the Security Council had to be careful not to encroach on the activities of envoys of the Secretary-General and raised the situation in Myanmar as a case in point.
ولاحظ أحد المتكلمين أن على مجلس الأمن أن يحرص على عدم التعدي على أنشطة مبعوثي الأمين العام، وطرح الحالة في ميانمار كمثال على ذلك.

She explained that there were several types of immunity, and mentioned as examples diplomatic legislative and functional immunity in certain legal proceedings.
وأوضحت أن هناك عدة أنواع من الحصانة، وساقت كمثال على ذلك الحصانة الدبلوماسية والتشريعية والوظيفية في بعض الإجراءات القانونية.

He gave the example of the Inter-American Democratic Charter which affirms that the peoples of the Americas have a right to democracy, and their governments have an obligation to promote and defend it.
وأعطى كمثال على ذلك الميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية الذي يؤكد على أن لشعوب الأمريكتين حقاً في الديمقراطية، وأن على حكوماتها التزاماً بتعزيز الديمقراطية والدفاع عنها.