"كمحقق" - Translation from Arabic to English

• as a detective
• as an investigator
• like a detective
• of a detective

It's a cold case from my first year as a detective.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

I know your dad would never ask me for help, so I just feel, as a detective and, you know, as a favour to your mom, you know, it's my duty to, you know, check in on him.
أعرف أن والدكِ لن يطلب مني تقديم المساعدة كمحقق كردً الجميل لأمكِ

All those years as a detective, and you've just switched it off.
,كل هذه السنوات وأنت تعمل كمحقق وأنت فقط أنهيت ذلك

I, as an investigator, would not want these people to have left.
أنا كمحقق لم أكن أرغب فى أن يغادر هؤلاء الأشخاص البلاد

- James Randi is the author of The Faith Healers and he's best known as an investigator of psychic and miraculous claims.
وهو معروف أيضاً كمحقق في أمور الوسطاء الروحيين ومن يدّعون عمل المعجزات.

Wow, you're starting to look like a detective.
لقد بدأت بالتصرف كمحقق

You know how conducive I find a change of setting to my work as a detective.
تعلمين كم يعينني أن أجد تغييراً للأوضاع في عملي كمحقق وأظن الأمر نفسه ينطبق

as a detective, if a witness were telling you this story, would you find it credible?
كمحقق, لو أن شاهد أخبركَ هذه القصة هل ستجدها قابلة للتصديق؟

And, sir, based on your 15 years as a detective, did you form any other conclusions about the nature of this attack?
اعتماداً على سنواتك الـ15 كمحقق هل شكلتَ أية استنتاجات أخرى.. بشأن طبيعة هذا الهجوم؟

What I've come to realize during my 20 years as a detective is... that if you let go of anger and rage, the world is a very peaceful place.
أدركت خلال خبرتي 20 سنة كمحقق أنه إذا كان ممكناً أن تسيطر على غضبك سيكون العالم مكاناً آمناً للغاية

I am every bit Holmes's equal as a detective.
انا اساوى هولمز كمحقق فى كل تفصيلة د/واطسون

Schedule D. Uh, expenses as a detective.
الجدول "دي" المصاريف المترتبة عليّ كمحقق

as a detective, find out the reason about why I'm saying this.
انت اعثر على السبب كمحقق خلف قولى ذلك

With your skills as a detective and your knowledge of the region...
بمهارتك كمحقق و معرفتك للمنطقة

But as an investigator, you seem to give this phenomenon credibility.
ولكن كمحقق, تبدو وكأنك تصدق هذه الظاهره.

Except that it... ruins Eric Delko's credibility as an investigator.
عدى أنه " يفسد مصداقية " إيريك ديلكو كمحقق

as an investigator, I'm not gonna dismiss the possibility out of hand.
كمحقق , لن أتخلى عن احتمالية خارجة عن يدي

That's nice, Probie. But, in my years as an investigator,
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق

You didn't come to Lockhart Gardner as an investigator.
لأنك لم تأتي إلى لوكهارت / غاردنر كمحقق

You keep thinking like a detective, all right?
استمر بالتكفير كمحقق, حسناً؟

You sound like a detective.
تتحدث كمحقق

Doesn't look like much of a detective.
أن وجهه لا يبدو كمحقق