"كمعروف" - Translation from Arabic to English

• as a favor
• as a favour
• favor to
• favour to
• of a favor

No. I mean, you were just doing it as a favor to me, right?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

I don't expect you to do this deal as a favor to my uncle.
‫لا أتوقع منك أي تبرم هذه الصفقة ‫كمعروف لعمي

We handed him over to them for trial, as a favor to my British counterpart.
نحن سلمناه لهم للمحاكمة، كمعروف لنظيري البريطاني

I spoke with Laurence, and she thinks that Georges only reopened the case as a favour.
تحدثت مع لورانس وهي تعتقد أن جورج أعاد فتح القضية كمعروف

I am doing this as a favor for the label that I helped create.
أنا اعمل ذلك كمعروف مني لصالح الشركه التي ساعدت في انشاءها

I got him a job in the mail room as a favor for my auntie.
حصلت له على وظيفة في غرفة البريد كمعروف لخالتي

Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.

I would appreciate it if you kept an eye out for it as... a favor.
سأكون ممتنا إذا أبقيت عينك على ذلك كمعروف

So as a favor to you, I'm willing to burn those paintings,
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات

Just let the Guillotines finish off Wolf as a favor to my brothers?
فقط دع مقاتلي السكين القاطع يتولون امر الذئب كمعروف لإخوتي ؟

Paul's come over from Justice unofficially as a favor to us.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

I am asking you, as a favor, not to make me do this.
أنا أطلب منك, كمعروف ألا تجبرني على فعل ذلك أن أخيفها

So how about this? Come to my party as a favor to your future self.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

I think she was warning me as a favor to my parents.
أعتقد أنها كانت تحذرني كمعروف لوالدي.

I don't loan it out to friends as a favor.
و أنا لا أقرضه للأصدقاء كمعروف.

All right, I'll go along, but only as a favor to you.
حسنا، سأكمل معك لكن فقط كمعروف لك

The guy who owns this gallery hired him as a favour to me.
لدى الشخص الذي يملك هذه المكتبة كمعروف لي

You're going to do this, and you'll do it for me as a favour!
ستفعل ذلك وستفعله من أجلي كمعروف لي

Kara, this doesn't feel like much of a favor.
(كارا)، هذا لا يبدو كمعروف