"كمقررة" - Translation from Arabic to English

• as Rapporteur

Ms. Annette Schaper, Dr., Peace Research Institute Frankfurt, served as Rapporteur.
وعملت الدكتورة أنيت شابر من معهد فرانكفورت لبحوث السلام كمقررة.

Ms. Olanipekun agreed to serve as Rapporteur at the first session, and she continued in that role for the current session.
وكانت الآنسة أولانبيكون قد وافقت على العمل كمقررة في الدورة الأولى واستمرت في القيام بهذا الدور في هذه الدورة.

The Ad Hoc Committee decided that Ms. Vukovich would also serve as Rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تعمل السيدة فاكوفيتش أيضا كمقررة.

Ms. Olanipekun continued to serve as Rapporteur for the current session.
واستمرت الآنسة أولانيبكون في العمل كمقررة للدورة الراهنة.

Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.
ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.

Ms. Soyombo also agreed to serve as Rapporteur.
كما وافقت الآنسة سويومبو على العمل كمقررة.

It was agreed that Ms. Alvarez would also serve as Rapporteur.
كما اُتفق على أن تعمل الآنسة ألفاريز كمقررة.

Ms. Soyombo also agreed to serve as Rapporteur.
ووافقت السيدة سويومبو على العمل أيضاً كمقررة للجنة.

In accordance with rule 8 of the Committee's rules of procedure, Ms. Hamel, Vice-Chair, also agreed to continue as Rapporteur.
كما وافقت الآنسة هاميل، نائب الرئيس، على مواصلة العمل كمقررة وفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي للجنة.

Subsequently, Ms. Boisson de Chazournes replaced Mr. Decaux as Rapporteur of the drafting group.
وفيما بعد، حلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو كمقررة لفريق الصياغة.

At the end of the workshop, each rapporteur had presented a summary of the key issues arising from the session for which she had served as Rapporteur.
وفي نهاية حلقة العمل، قدمت كل مُقررة مُلخصاً للقضايا الرئيسية التي أُثيرت في الجلسة التي عملت فيها كمقررة.

Owing to other responsibilities within the Committee, Ms. Hayashi was unable to succeed to Ms. Bailey as Rapporteur on follow-up.
ولم تتمكن السيدة هاياشي، نظرا لمسؤوليات أخرى منوطة بها في إطار اللجنة، من أن تحل محل السيدة بيلي كمقررة معنية بالمتابعة.

Ms. Stendahl also served as Rapporteur.
وعملت السيدة استندل كمقررة أيضاً.

Ms. Stendahl agreed to serve also as Rapporteur.
ووافقت السيدة ستيندال على العمل كمقررة.

Ms. Kigoda agreed to serve also as Rapporteur.
11 - ووافقت الآنسة كيجودا على العمل كمقررة أيضاً.

20. The Commission acting as the preparatory committee agreed that Diane Marie Quarless (Jamaica), Vice-Chairperson, would also serve as Rapporteur.
20 - ووافقت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية على أن تعمل أيضا دايان ماري كوارلس (جامايكا)، نائبة الرئيس، كمقررة.

Ms. Abiola Olanipekun (Nigeria) agreed to serve as Rapporteur.
ووافقت الآنسة أبيولا أولانيبكون (نيجيريا) على العمل كمقررة,

As member of its Commission on Social Security and Social Affairs, she has acted as Rapporteur of the Social Security Bill and the Unemployment Protection Reform Bill reports.
وبصفتها عضوا في اللجنة المعنية بالضمان الاجتماعي والشؤون الاجتماعية التابعة له، عملت كمقررة للتقريرين المتعلقين بقانون الضمان الاجتماعي وقانون إصلاح وسائل الحماية من البطالة.

In accordance with rule 22 of the rules of procedure, Ms. Yarde also agreed to serve as Rapporteur.
13 - وفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، وافقت السيدة ياردي أيضاً على العمل كمقررة.