"كمية المياه" - Translation from Arabic to English

• the amount of water
• water quantity
• quantity of water
• How much water
• a quantity is
• volume of water
• water intake
• to water
• water for
• water and
• the water

Finally, desalination of sea water seems to be a long-term solution to increase the amount of water for households and industry.
وأخيرا، فإنه يبدو أن إزالة ملوحة مياه البحر ربما تكون حلا طويل الأجل لزيادة كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.

As a result, the amount of water available for each person is increasingly unequal and diminishing dramatically.
ونتيجة لذلك باتت كمية المياه المتاحة لكل شخص تشهد تباينا متزايدا وتناقصا كبيرا.

The flow of the Tigris and Euphrates rivers in Iraq is diminishing, with the reduction in water quantity also affecting water quality.
ويتقلص معدل تدفق نهري دجلة والفرات إلى العراق، ويؤثر انخفاض كمية المياه أيضا على نوعيتها.

The wise management of both water quantity and quality has to be a central part of health, economic and social policies.
ويجب أن تكون اﻹدارة الحكيمة لكل من كمية المياه ونوعيتها جزءا أساسيا من السياسات الصحية والاقتصادية والاجتماعية.

quantity of water supplied through the internal distribution net work;
• كمية المياه الموردة عن طريق شبكة التوزيع الداخلية؛

How much water can change a landscape in a short time.
كمية المياه يمكنها أن تغير المنظر الطبيعي في وقت قصير

Furthermore, information and evidence obtained through satellite photographs indicate that the amount of water in the upper reach of the Hirmand River has been considerably increased in comparison to the previous year.
وعلاوة على ذلك، فإن المعلومات والأدلة المستخلصة من الصور الملتقطة بواسطة الساتل تشير إلى أن كمية المياه الموجودة في الجزء الأعلى من نهر هـرمند زادت بكثير بالمقارنة بالسنة السابقة.

The population in Central Asia is growing, but the amount of water and irrigated land remains practically unchanged.
ويتزايد السكان في آسيا الوسطى، ولكن كمية المياه والأرض المروية ما زالت لم تتغير من الناحية العملية.

:: Reduce the amount of water it uses per unit of production
:: تخفيض كمية المياه المستهلكة لكلّ وحدة إنتاج

Over the previous 25 years, the country's output had increased sevenfold with hardly any increase in the amount of water used, with more than 40 per cent of vegetables and field crops grown in the desert.
وعلى مدى الـ 25 عاماً الماضية، زاد ناتج هذا البلد بمقدار سبعة أمثال دون أي زيادة تقريباً في كمية المياه المستخدمة، مع زراعة أكثر من 40 في المائة من الخضروات والمحاصيل الحقلية في الصحراء.

Such systems increase the amount of water that effectively drains into the soil to about two to four times than would be otherwise the case.
وتزيد هذه النُظم كمية المياه التي تصرف فعلياً في التربة بمقدار يتراوح ما بين ضعف وأربعة أمثال كميتها بدون هذه النُظم.

the amount of water in the Parana River seems to be following a pattern.
كمية المياه في نهر بارانا تبدو انها تتبع نمطا

Management of water quality is highly inefficient and insufficient at both the national and the regional level, as water quantity and its allocation have been more the centre of the attention.
وإدارة نوعية المياه غير ناجعة وغير كافية إلى حد بعيد على الصعيدين الوطني والإقليمي، حيث تركز الانتباه بشكل أكبر على كمية المياه وتوزيعها.

The major thematic issues of concern identified in the report of the Kiev Conference include ongoing soil degradation, erosion and sealing; water quality and, in some regions, water quantity, problems; fragmentation of biodiversity-rich and other natural areas by increasing transportation networks and urban infra-structure.
واشتملت القضايا المواضيعية الرئيسية ذات الاهتمام التي تم تحديدها في تقرير مؤتمر كييف تدهور التربة المستمر والتآكل ومنع التسرب، ونوعية الماء وفي بعض المناطق مشاكل كمية المياه.

Some countries of the region have recently enacted laws and regulations to protect existing water sources and to reduce the adverse effects of excessive water utilization on water quantity and quality.
وقامت بعض بلدان المنطقة مؤخرا بسن قوانين وأنظمة لحماية مصادر المياه القائمة وتقليل اﻵثار السيئة لﻹفراط في استخدام المياه على كمية المياه ونوعيتها.

Both quality and quantity of water are inadequate for maintaining personal hygiene and environmental sanitation.
ولا تكفي كمية المياه ولا نوعيتها للمحافظة على الصحة البدنية أو على نظافة البيئة.

:: A 20 per cent increase in the quantity of water reused
:: تحقيق زيادة نسبتها 20 في المائة في كمية المياه المعاد استعمالها

If, in some manner, the movement of groundwater were to come to a halt, the quantity of water in watercourses would be reduced drastically.
فإذا ما توقفت، على نحو ما، حركة المياه الجوفية فستنخفض كمية المياه في المجاري المائية انخفاضا حادا.

It's enormous, you can't wrap your head around How much water is coming off this place.
انه هائل ، لا يمكنك لف رأسك حول كمية المياه التي تخرج من هذا المكان

The standard for determining whether a quantity is significant is directly related to the potential of the transmitting aquifer to have an effect on the quantity and quality of waters in the receiving aquifers.
ويتصل معيار تحديد ما إذا كانت كمية المياه ذات شأن اتصالاً مباشراً بمدى إمكانية أن يكون لطبقة المياه الجوفية الناقلة للمياه أثر على كمية ونوعية المياه في طبقات المياه الجوفية المتلقية.

This means that the volume of water moving upriver will be massively amplified.
وهذا يعني بان كمية المياه التي ستتحرك للنهر ستتضاعف بشده

Jenny, we have increased your water intake.
جيني، قمنا بزيادة كمية المياه الخاصة بك.

In addition, access to water for the 366,000 internally displaced persons in the Afgooye corridor has decreased from 14 litres per person per day to 11.7 litres, for lack of funding.
وبالإضافة إلى ذلك تقلصت كمية المياه المتاحة للمشردين داخليا البالغ عددهم 000 366 شخصا في ممر أفغوي من 14 لترا لكل شخص يوميا إلى 11.7 لترا، بسبب نقص التمويل.

The Arab farmers reportedly receive one tenth of the water amount available to the settlers.
وذكر أن المزارعين العرب يتلقون عشر كمية المياه المتاحة للمستوطنين.