"كم انت" - Translation from Arabic to English

• how much you
• You're so
• You're such
• how you
• you how
• you are so

But you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Or... gathered up and sent to the Sector, since I know how much you and your humans love your camps.
هذا الكوكب او سيُجمعون جميعهم ويتم وضعهم في القطاع وأنا اعلم كم انت والبشر حولك تحبون معسكراتكم

Hearing you talk about your brother, how much you loved him, how much you miss him...
سمعتك تتحدث حيال أخيك كم أنت تحبه و كم انت تفتقده

Nathan would be touched that You're so worried about him.
. ناثين " سيتأثر بمعرفته كم انت قلقة بشأنه"

Thank you, Alex. You're such a good friend.
شكرا , اليكس , كم انت صديقة رائعة

You are a man who is very lonely, very desperate, and if you had told your wife, Madame Sally, just how you are so lonely and how you are so desperate, she would never have left you for Michael Weyman.
انك رجل تشعر بالوحدة و اليأس الشديد ولو كنت اخبرت زوجتك سالى كم انت تشعر بالوحدة وكم انت بائس

Have I told you how amazing you look in this tuxedo?
‫هل أنا أخبرتك كم انت ‫رائع في هذه البدلة ؟

And I can see how much you need this.
وأستطيع أن أرى كم انت بحاجة إلى هذا

No matter how much you're afraid I won't turn out right or worry about stuff...
لا يهم كم انت خائف لا اريد ان احول او اقلق لامور

Well, I know how much you like playing it, so I thought we could do it together.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

I just know how much you don't like "fun."
انا فقط اعلم كم انت لا تحبين المرح

You have no idea how much you don't want this.
انت ليست لديك اية فكرة كم انت لا تريدين هذا

Chuck, I know how much you're hurting, but you have to know that there is nothing that you could have done, okay?
تشك، اعلم كم انت مجروح الآن يجب ان تعلم انه لم بمقدورك فعل اي شيء

Why don't you tell all your friends here how much you love the way it tastes?
لماذا لا تُخبرُ كُلّ أصدقائكَ هنا كم انت تحب طريقة تَذُوقُة ؟

I can see why You're so confused, over the years I've adopted quite a few of your country's customs, but that Great British reserve escapes me.
بإمكاني رؤية كم انت محتار على مرّ السنوات التي كنت بها مُعتمداً احصل على القليل من جمارك بلدك

We have spent so much time and money on you You're so pivotal to the coming cataclysms, I forget how dense you are.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

You're so beautiful this is real beautiful, man.
كم انت جميلة؟ هذا حقاً جميل يارجل

You're such a sweetheart.
كم انت رقيق القلب

I know how you good you are with it and I know you know it's the coming thing.
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك

I'm coming so that I can eviscerate your notes, one by one, to show you how dumb you are.
أنا قادم حتى أستطيع أن أنتزع ملاحظاتك واحدة تلو الأخرى، ولكي أبرهن لك كم انت غبي

you are so bad. Like that isn't why you married me?
ـ كم انت سيئ ـ اليس لهذا السبب قبلت الزواج مني؟