| how many times have I told you that having a little fling on the side can keep your marriage fresh. | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة. |
| how many times have you said that you wanted her dead? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها |
| I mean, how many times did our teeth clink? | Open Subtitles | أعني كم عدد المرات التي قعقعت فيها أسنانك؟ |
| how many times have you washed blood out of my clothing? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي نظفتي بها ملابسي المليئة بالدمّ ؟ |
| How often do you see someone with this? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي ترى أشخاص يملكون هذه؟ |
| how many times will you telephone someone's wife in a day? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي تتصل بها مع زوجتي في اليوم؟ |
| how many times do we discuss the plan, Major? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي نناقش فيها الخطة، الرئيسية؟ |
| You know how many times I've slept with my brother's friends when we went skiing and nothing happened, | Open Subtitles | تعـرف كم عدد المرات التي نمت فيها بجانب أصـدقـاء أخي عندما ذهبنا للتزلج ولـم يحـدث شيء |
| how many times did we try to solve our problems? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟ |
| how many times did I have to measure your chest size? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي يجب أن أخذ فيها مقاس صدرك؟ |
| how many times I try to reason with the man? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي أحاول فيها التفاهم مع الرجل؟ |
| I don't know how many times i got to tell you | Open Subtitles | لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها |
| I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها |
| how many times have I told you not to bring a whip to a gunfight? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قلت لك عدم جلب سوط إلى معركة نارية؟ |
| how many times am I to be ignored? ! | Open Subtitles | كم عدد المرات التي يتم تجاهلي بها ؟ |
| Do you remember how many times I asked you that same question... | Open Subtitles | هل تتذكرين كم عدد المرات التي سألتكِ نفس السؤال |
| how many times have we worn our masks with each other? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي قمنا فيها بارتداء اقنعتنا المزيفه مع بعضنا البعض؟ |
| how many times have you been to the dry cleaners this week, looking for some girl you saw two months ago for, like, two seconds? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين |
| how many times was that portal open? | Open Subtitles | كم عدد المرات التي فتحت فيها البوابة؟ مره واحده. |
| You ever think of how many times you and I have technically died? | Open Subtitles | هل فكرت ابداً في كم عدد المرات التي توفيت فيها وأنت بشكل تقني؟ |
| How often do you get to represent your nation? | Open Subtitles | انسوا ذلك . يجب أن تفعلوا ذلك يا رفاق كم عدد المرات التي سيتسني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 