| I'm sure. How many times do I have to tell you that? | Open Subtitles | أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟ |
| For fuck sake, How many times do I have to tell ya? | Open Subtitles | من أجل اللعنة ساكي، كم مرة يجب أن أقول يا؟ |
| How many times do I have to tell you to stay away from the fucking camera, huh? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة |
| How many times do I've to say you that you don't have your parents. You're just imagining them. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك انك لا تملك والدين, كنت تتخيلهم فقط |
| How many times do I have to tell you it's not a date? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذا ليس موعداً ؟ |
| How many times do I have to ask for the garage door to be closed properly? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟ |
| How many times do I have to ask you not to talk in front of the kids like that? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟ |
| How many times do I have to articulate this? | Open Subtitles | كلا، كلا، كم مرة يجب أن أوضح هذا؟ |
| How many times do I have to tell you, you can't just walk in here whenever you feel like it? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك ألا تأتي إلى هنا متى ما شئت؟ |
| How many times do I have to punch you before you get a clue? | Open Subtitles | ولماذا يجب علي فعل ذلك؟ كم مرة يجب أن ألكمك قبل أن تحصل على فكرة؟ |
| How many times do I have to tell you to stop stealing my clothes? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك أن تتوقف عن سرقة ملابسي؟ |
| How many times do I have to tell you that I'm sorry? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك أنى أسفة |
| Man, How many times do I have to say it? | Open Subtitles | يا رجل.. كم مرة يجب أن أقولها.. |
| How many times do I have to say I'm sorry before you'll trust me again? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن اعتذر حتى تثقي في مجدداً؟ |
| How many times do I have to tell you I am her boyfriend. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم أنني رجلها |
| How many times do I have to tell everyone there's no such thing as... | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبر الجميع ...أنه لا يوجد شئ مثل |
| How many times do I have to tell you to leave him alone? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك بأن تتركه وشأنه؟ |
| How many times do I've to tell you? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك ؟ |
| How many times must I touch you on the arm before you ask me on a date? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟ |
| Now, Ma, How many times I got to tell you, that you got to back off and you got to let me do what I need to do. | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به |
| I don't know How many times I have to apologise for that. | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة يجب أن أعتذر فيها لك |
| How many times do you have to touch the flame until you figure out that it burns? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن تلمس اللهب حتى تعرف بأنه يحرق؟ |
| Tom, Tom, Tom! How many times can you say it? | Open Subtitles | توم توم توم كم مرة يجب أن أقول ذلك؟ |
| How many times should I say that you mustn't come here? Huh? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول لك ألا تأني إلى هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 