"كم مره" - Translation from Arabic to English

• How many times
• How often do

I mean, How many times have we... We don't speak Spanish.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

How many times have I crawled in your bed at, like, 2:00 in the morning, crying over school or Nate or whatever?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

How many times has he been court-martialed anyway?
كم مره كان في المحكمه العسكريه على اية حال؟

Do you know How many times a day one of those local union guys asks me who in the band is my boyfriend, or if I know what all those little knobs do, or where the sound man is?
أتعرف كم مره فى اليوم يسألنى واحد من هؤلاء الاشخاص من فى الفرقه هو صديقى؟ او لو أعرف ماذا تفعل كل هذه المقابض الصغيره

How often do the queen of France and the king of Navarre get to meet?
كم مره بأمكان ملكة فرنسا أن تلتقي بملك نفار؟

'Cause How many times have you told him not to leave his shit lying around?
لأنه كم مره أخبرته ان لايترك قذارته على الارض

It was six years ago, and you don't know How many times I've used it.
لقد كان منذ ستة سنوات ولا تعلم كم مره استخدمته

Do you know How many times I hear that?
هل تعلم كم مره سمعت هذه الجمله ؟

How many times have I told you that don't doll them up like kids?
كم مره قلت لكى لاتجعلى اشكالهم تبدو مثل الاطفال

God, How many times have I come down here to find Mike in the dark standing at the fridge like a raccoon caught digging in the trash can?
ياالهي , كم مره اتيت الى هنا ورأيت مايك في الظلام يحدق في الثلاجه مثل الراكون عندما يحدق في القمامه.

How many times have I told you that there's only one of it in the world?
كم مره على ان اقول انه شئ فريد فى هذا العالم ؟ كم مره ؟

We're not about to tell your wife who I am, or How many times you tried to get me to sell you things
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك

No matter How many times we get new, they burn out in a few hours.
لايهم كم مره تستبدله يحرقوه في بضع ساعات

Do you know How many times I've told that exact lie for her?
هل تعلم كم مره قلت بأنها تكذب بالنسبه لها؟

Find out How many times our pious queen has taken her morning prayers in the chapel this week.
فلتعرفي كم مره بلاسبوع تقوم ملكتنا المتدينه ببتلاوة صلواتها الصباحيه في هذا المعبد

How many times in your life is a woman gonna set you on fire? Mm, mm-mm-mm. Oh.
كم مره في حياتك تركتك امرأه علي نار؟ كأسين كحد اقصي

What's the matter with you, How many times do I have to tell you, you don't hit a kid.
ما الخطب بك؟ كم مره يجب علي ان اخبرك ان لا تضرب طفل؟

How many times do I get to see my beautiful cousin get married?
كم مره علي بأن أرى ابنت عمي الجميله تتزوج؟

And I don't know How many times I can thank you for that.
و أنا لا أعلم كم مره على أن أشكرك على هذا.

How many times do I need to say that before it gets into your skull?
هيلين كم مره علي ان اقول هذا الكلام.. حتى يدخل الى عقلك؟

Oh, come, How often do the queen of France and the king of Navarre get to meet?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً