| How long till we've got to get back in there? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نضطر للعودة للداخل مرة أخرى؟ |
| Once he gets me, How long till he gets you? | Open Subtitles | عندما يقضي على كم من الوقت حتى يقضي عليك؟ |
| I mean How long till I die if you don't crack it? | Open Subtitles | أقصد كم من الوقت حتى أموت إذا لم تستطيعى كسره؟ |
| But How long until this Project Madisterium can be tested on live subjects? | Open Subtitles | ولكن كم من الوقت حتى هذا المشروع ماديستريوم يمكن اختبارها على المواضيع الحية؟ |
| Now, but How long until you start resenting me, stop coming to visit? | Open Subtitles | الآن، ولكن كم من الوقت حتى تبدأ الاستياء مني تتوقف عن زيارتي؟ |
| I meant How long until Beezee is operational again? | Open Subtitles | اعني كم من الوقت حتى يعمل بيزي مرة اخري؟ |
| How long to find the acid, check out the rest of those chutes? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى تحددي الحمض وتختبري باقي المظلات؟ |
| How much longer until it breaches the outer edges of the station? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى ينتهك الحواف الخارجية للمحطة؟ |
| Well, How long till we're up and running again? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نقوم بالتشغيل مجدداً ؟ |
| How long till she's back on her feet? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى انها مرة أخرى على قدميها؟ |
| How long till those cops you were talking about show up? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يظهر أولئك الشرطة الذين كنت تتحدث عنهم؟ |
| Okay, so, How long till Christine can do the dishes, and I can play with my toys after breakfast? | Open Subtitles | حسنا، لذلك، كم من الوقت حتى يمكن كريستين القيام الأطباق، ويمكن أن ألعب مع لعب بلدي بعد الإفطار؟ |
| How long till we get to D.H.S. ? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟ |
| So How long till I'm back on the ladder? | Open Subtitles | إذا كم من الوقت حتى أعود على السلم؟ |
| How long till we can jump to hyperspace again? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى نتمكن من الانتقال إلى القذف مرة أخرى؟ |
| How long until you get to start doing things you want to do? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى تستطيع فعل الأشياء التي تريدها؟ |
| How long until I can start fighting? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى استطيع البدء في القتال ؟ |
| Impact was eight minutes ago. How long until we land? | Open Subtitles | الإصطدامقبل8دقائق, كم من الوقت حتى نهبط ؟ |
| How long until the second RPG hit? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى يتم إطلاق الصاروخ الثاني؟ |
| uh... How long until the zombie horde gets bored and scampers into the next taco bell? | Open Subtitles | اه كم من الوقت حتى يمل هولاء الممسوخين ويركضون لاقرب مطعم تاكو بيل |
| Uh, How long until they announce the numbers, Mommy? | Open Subtitles | اه، كم من الوقت حتى يعلن الأرقام، الأم؟ |
| How long to test for a match on those skin cells? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى تطابقيه مع خلايا الجلد؟ |
| How much longer until it breaches the outer edges of the station? | Open Subtitles | كم من الوقت حتى ينتهك الحواف الخارجية للمحطة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 