| How much time do we have before Eliot runs out of air? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل ان ينفذ الهواء عن اليوت؟ |
| How much time do we have before you're un-born? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا كنت قبل الامم المتحدة ولدت؟ |
| So, How much time do we have before the Americans figure out their mistakes? | Open Subtitles | إذاً، كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشفوا الأمريكان أخطائهم؟ |
| We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so How long do we have, bottom line? | Open Subtitles | نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟ |
| How long do we have before these things are gone? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟ |
| It should be more a question of how much time we have. | UN | ولعل السؤال الأصوب هو كم من الوقت لدينا للنقاش. |
| How long have we got before that happens? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل ان يحدث ذلك؟ |
| How much time do we have before this trial begins to broadcast? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟ |
| - And then How much time do we have... - Thirty minutes. | Open Subtitles | ... وبعد ذلك كم من الوقت لدينا ثلاثون دقيقة |
| How much time do we have, Sharkboy? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا يا فتى القرش؟ |
| How much time do we have? Uh... The summit's scheduled for 2:00 a.m. Misrata time. | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ مؤتمر يعقد في الثانية في " مصراتة " |
| I ran the whole way, too, so... Hmm. How much time do we have before we're out of range? | Open Subtitles | ...لقد جريت كل الطريق حتى كم من الوقت لدينا حتى نخرج من المدى ؟ |
| How much time do we have? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| How much time do we have? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| How much time do we have? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا |
| That's not a strike team, it's an army. How long do we have? | Open Subtitles | هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟ |
| And How long do we have before somebody realises | Open Subtitles | و كم من الوقت لدينا حتى يعرف أحد |
| So How long do we have before this hacker breaks through her barrier program and reaches her ghost? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يخترق من خلال برنامجها الحاجز ويصل لشبحها؟ |
| So How long do we have till these changes stick? | Open Subtitles | -حسناً كم من الوقت لدينا حتى تتغير هذه الأفكار ؟ |
| how much time we have till the kids get up? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟ |
| How long have we got? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| How much time we got? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا ؟ |
| - How much time have we got? | Open Subtitles | - كم من الوقت لدينا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 