| How long does it take to walk over to the damn clinic? | Open Subtitles | كم يستغرق من وقت حتى تمشي إلى هذه العيادة اللعينة ؟ |
| How long does it take to refuel a twin-engine plane? | Open Subtitles | كم يستغرق إعادة تزويد طائرة ذات محرك مزدوج بالوقود؟ |
| How long does it take for what happens in the past to affect the present? | Open Subtitles | كم يستغرق ما جرى في الماضي ليؤثر على المستقبل ؟ |
| it's their museum. I think they know how long it takes. | Open Subtitles | إنه متحفهم أري أنهم يعرفون كم يستغرق الأمر من وقت |
| How long to free dive 350 feet? | Open Subtitles | كم يستغرق من الوقت للغطس الحر 350 قدماً؟ |
| And How long is it before some lunatic comes along and just caves your head in, huh? | Open Subtitles | كم يستغرق من الوقت .ليحدث حتى أبدو مجنوناً و أمزق رأسك؟ |
| How long do you think it takes to sharpen one of those things ? | Open Subtitles | كم يستغرق برأيك شحذ أحد هذه الأشياء ؟ |
| Now we need to know how long it would take to drive to each of these locations, assuming a home base in the district. | Open Subtitles | الان نحتاج لنعرف كم يستغرق الانتقال بالسيارة بين المواقع بإفتراض وجود قاعدة بالعاصمة |
| How long does it take to respond to a house offer? | Open Subtitles | كم يستغرق من الوقت للرد على عرض شراء منزل؟ |
| It's so seriously damaged. How long does it take to repair? | Open Subtitles | انها أضرار بالغه جِداً كم يستغرق الوقت لإصلاحها؟ |
| How long does it take to find a payphone in this city? | Open Subtitles | كم يستغرق إيجاد هاتف عملة في هذه المدينة؟ |
| How long does it take to really know someone? | Open Subtitles | كم يستغرق منك الأمر لمعرفة شخص ما.. ؟ |
| Um, How long does it take me to mix the paint and put it on the canvas or How long does it take for the idea to develop? | Open Subtitles | قُل كم يستغرق منيّ مزج الألوان ووضعها على اللوحة أو كم تستغرق لأخذ الفكرة وتطويرها |
| How long does it take these days for an SMS to become an MMS? | Open Subtitles | كم يستغرق في هذه الأيام حتى تتحول الرسالة القصيرة إلى رسالة وسائط متعددة؟ |
| How long does it take before a body... oh. | Open Subtitles | كم يستغرق من الوقت لجثه حتى .. |
| I know how long it takes to thaw frozen assets. | Open Subtitles | فأنا على علم كم يستغرق الأمر لتسييل أصول مجمّدة |
| You know how long it takes to wash this stink off? | Open Subtitles | أتعرفين كم يستغرق من الوقت لكي استحم من تلك القذارة؟ |
| How long to move an army of that size from Naples to Rome? | Open Subtitles | كم يستغرق وصول جيش كهذا من نابولي الى روما |
| How long is the drive from Southampton? | Open Subtitles | إنها تتساءل كم يستغرق الوقت للقيادة ليصل من جنوب هامبتون على أية حال |
| How long do you think it will take to remove these? | Open Subtitles | برأيك كم يستغرق الوقت لفكّ الأصفاد؟ |
| Should have told him the truth, which is you had no idea how long it would take. | Open Subtitles | و الذي لا تملك أدنى فكرة عن كم يستغرق ؟ لقد كان يختبرك |
| How long will it take you to use the good data to decode the bad? | Open Subtitles | الذي سجلته كم يستغرق الوقت منكم لأستخدام البيانات الجيدة لفك شفرة السيئة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 