"كنا اصدقاء" - Translation from Arabic to English

• were friends
• were buddies
• used to be friends

Yeah, I thought we were friends up until you punched me.
نعم, لقد اعتقدت ايضا اننا كنا اصدقاء . حتى لكمتنى

Look, Josh, we were friends a lot longer than we were engaged.
انظر جوش نحن كنا اصدقاء لفترة اطول من ما كنا مخطوبين

Listen, it was fine when we were friends.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء

I mean, we were friends, but we weren't in love.
إني، كنا اصدقاء لم نكن نحبُ بعضنا البعض.

Justin's brains were scrambled. They were buddies.
ذلك الرجال دماغه مدمرة لقد كنا اصدقاء

You misjudge me. We were friends once, were we not?
لقد اخطأت الحكم علي لقد كنا اصدقاء ذات مرة اليس كذلك؟

I invited him, sire. We were friends many years ago when we were children.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

Monica and I were friends before we dated.
مونيكا وانا كنا اصدقاء قبل ان نتواعد ربما هذا هو

But we were friends first, partners second.
لكننا كنا اصدقاء اولا وشركاء ثانياً

And when we were friends, I was actually kind of cool.
وعندما كنا اصدقاء كنت نوعا ما رائع

When I was undercover, we were friends.
عندما كنت تحت الغطاء كنا اصدقاء

And you don't worry, nothing has changed between us we were friends and we will remain friends the only difference is that you are married and I will get married somehow someday.
ولا تقلقي لاشيء تغير بيننا ... لقد كنا اصدقاء وسنبقى أصدقاء ... الفرق الوحيد هو أنك متزوجة

Yes, we were friends from college.
نعم ، لقد كنا اصدقاء منذ الكلية.

I mean, we were friends at the hospital.
اعني كنا اصدقاء في المستشفى

- I said we were friends. - Aren't we?
لقد كنا اصدقاء صحيح ؟

I mean, we -- we were friends, but...
اعني اننا كنا اصدقاء ولكن

We were friends, remember, Jacob?
كنا اصدقاء, هل تتذكر، جاكوب ؟

Joe and me were friends for years.
جو و أنا كنا اصدقاء لسنوات

Me and Poncho were buddies in no time.
أنا و "بونشو" كنا اصدقاء في فترة قصيرة

We were buddies, Harold.
لقد كنا اصدقاء يا هارولد

I know that we used to be friends, and during that time we would do all kinds of things together like make plans, but that has changed, all right? Ahh!
اعرف اننا كنا اصدقاء وفي تلك الفترة كنا نفعل كل شيء سوياً لكن هذا تغير