"كنا انا" - Translation from Arabic to English

• I were
• I have been

When my wife and I were newlyweds, we always dreamed of having a honeymoon in Italy.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

While Laura and I were together, I stopped feeling the need.
حينما كنا انا ولورا معاً زال ذلك الشعور بإشباع هذه الحاجة

This one time, my sister and I were at a drive-through, and right when we pulled up to the speaker to order, she just started giggling for no real reason.
في تلك المره كنا انا وأختي في طلبات السياره وعندما توقفنا للمايكروفون للطلب بدأت بالضحك فجأة بدون سبب حقيقي

When your mother and I were 15, we used to walk together holding hands.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

Well, as you all know, Genevieve and I have been spending a lot of time together lately.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

It was a long time ago,when your father and I were going through a particularly-- no,wait,.
لقد كان منذ فترة طويلة، عندما كنا انا و والدك نخوض بعض..

When Tom and I were first dating, he wanted a red velvet cake for his birthday, but I only had green food coloring, and he liked it anyway, so it's become a tradition, one we have shared for 25 years.
عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده لكن كان لدي تلوين أخضر للطعام فقط

Listen, if you and I were in Shelby's group, we'd get all the solos and the duets.
اسمعي ، اذا كنا انا و انت في فرقة شلبي سوف نحصل على كل الاغاني المنفردة و الاغاني الثنائية

When Stanton and I were two, our mother dropped him on his head.
عندما كنا انا و ستانتون توأمان امي اسقطته على راسه وهو لا يعرف ذلك

My father died while your mother and I were still penniless.
ابي مات. بينما كنا انا و والدتك بقينا مفلسين.

Jack and I were separated when you slept with him.
لقد كنا انا و "جاك" منفصلين حينما نمتِ معه

Jamuna and I were returning home with our son, in the truck.
كنا انا وجامانا فى طريقنا للبيت مَع إبنِنا، في الشاحنةِ.

I mean, the real kind of change that you and I were looking to effect, from the pulpit.
وأنا أعني النوع الحقيقي من التغيير... الذي كنا انا وأنت نسعى لإحداثه، من منبر الوعظ.

Beth and I were friends when I lived here.
كنا انا و بيث اصدقاء عندما كنت اعيش هنا

One night, Pete and I were watching "Contagion,"
في احدى الليالي كنا انا وبيتر نشاهد فلم "Contagion,"

And it was that day, as Muzafar and I were chatting...
وكان ذلك اليوم عندما كنا انا ومظفر نتكلم...

With the points from the heats all added up, we learned that Richard, with his two third places, had qualified for the B-class final, whereas, James and I were in the final for losers.
مع مجموع النقاط في جولات الاحماء تعلمنا ان ريتشارد مع النقطتين من المركز الثالث قام بالتأهل الى فئة البي حيث كنا انا و جايمس في نهائي الفاشليين

Druthers and I were alone in the office.
كنا انا ودروثر وحيدون فالمكتب.

If Fletcher and I were perfect for each other, then... .
اذا كنا انا و"فلتشر" .. ملائمينلبعضنا،لذا.

Basically, Rachel and I were in Vegas, and we got drunk.
بأختصار, كنا انا وريتشل ثملين في فيجاس.

It just so happens Ron and I have been to Key West.
انه من السعاده انه كنا انا ورون في كي وست