"كنا ذاهبين" - Translation from Arabic to English

• We were going
• we're going
• we were gonna go
• where we
• we'd gone
• were going to

We were going to a reception for Doris's cousin Gina...
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا.

Hey, when you said to watch at the soccer field, I thought We were going to the soccer stadium for real.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

Well, We were going to Joshua Tree and-and the album was called Joshua Tree...
حسنا، لقد كنا ذاهبين لشجرة .. جوشوا والألبوم كان يسمى شجرة ..

We don't even know if we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

My dad, he made me get one'cause we were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

Tony knew that We were going to Schector's office before we even got there.
توني كان يعلم أننا كنا ذاهبين الى مكتب 'شكتور' قبل أن نصل الى هناك

Anyway, We were going down to Maryland to hunt geese... down at Maryland shore.
بأي حال، كنا ذاهبين إلى ميريلاند لصيد الأوز على شاطيء ميريلاند

We were going some place we could be alone.
لقد كنا ذاهبين لمكان كي نستطيع أن نكون بمفردنا.

We were going to take care of the most recent item on my list :
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية

That's why We were going up. I'd never seen snow before.
هذا السبب الذي كنا ذاهبين لأجله انا لم ارى الثلج من قبل

We were going shopping and clubbing.
كنا ذاهبين للتسوق والتسكع في النوادي الليليه

We were going to the movies. You were wearing that pink suit... that I really like.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

I said We were going to the farm. The farm had burned down.
لقد قلت أننا كنا ذاهبين للمزرعة والمزرعة أحرقت

Do you know what De Gaulle told me on a day when We were going to my factories?
تعرف ماذا أخبرني ديغول عندما كنا ذاهبين إلى مصانعي؟

I thought We were going to have a beer.
أنا ظننت أننا كنا ذاهبين لشرب البيرة

We were going there anyway to pick up the new Spy magazine.
كنا ذاهبين لهناك على أى حال لنشترى العدد الجديد من مجلة "سباى"..

If we're going to gamble, maybe I need my lucky sweater.
إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ هل يمكنك الذهاب و إحضارها من الغرفة ؟

If we're going to be venturing out into the farthest reaches of the cosmos, we need to know our cosmic address, and this is the first line of that address.
اذا كنا ذاهبين لنغامر بالخارج لأقاصي الكون يتوجب علينا أن نعلم عنواننا الكوني

If we're going for a picnic lunch, what would you pack?
إذا كنا ذاهبين في نزهة ماهي الأغراض التي ستجمعها؟

I was gonna eat a plate of linguini, we were gonna go to the hotel, hump our brains out.
كنت سأكل طبق لنجويني كنا ذاهبين للفندق تركنا عقولنا خارجاً

Oh, yeah, okay, there just miraculously happens to be a wedding set up at the bar where we have to come get our keys?
اووه، نعم، لقد حدثت معجزة ما أدت لتحضيرات الزفاف بينما كنا ذاهبين للحانة من اجل احضار المفاتيح

When I started dating my current girlfriend, Angela, she showed up in Atlantic City, where we'd gone for the weekend.
عندما بدأت بمواعدة صديقتي الحاليه (أنجلينا) ظهرت في اتلانتيك سيتي حيث كنا ذاهبين لقضاء عطلة نهاية الأسبوع