"كنا سوياً" - Translation from Arabic to English

• we were together
• were both

But we thought, if we were together... it wouldn't be so scary.
لكننا نعتقد أننا اذا كنا سوياً فـ سيكون الأمر أقلّ خوفاً

I don't think I heard this speech when we were together.
لا أعتقد أنني سمعت منك هذا الحديث عندما كنا سوياً

But when we were together, the four of us saw a lot of each other.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

It's just, the last time we were together, we were interrupted.
إنما فقط ، أخر مرة كنا سوياً توقف حدثينا

We were both at our lowest moments and you dug me out of mine.
لقد كنا سوياً في أسوء اللحظات و أخرجتني من كآبة نفسي.

we were together for two years, and then she dumped me out of nowhere.
لقد كنا سوياً للمدو سنتين ثم القتني في العدم

we were together for a year, this is all I have left.
كنا سوياً لمدة سنة هذا الشيء الوحيد الذي تركه لي

When we were together, you made me feel like a real person.
عندما كنا سوياً جعلتني أشعر أنني شخص حقيقي

All those years we were together, all the times we talked about out future.
طوال هذه السنوات كنا سوياً وكل هذه الاوقات تحدثنا عن المستقبل.

Oh, he's calling me 3 times a day. I hear more from him now, than I did when we were together.
هو يتصل بي ثلاث مرات يومياً .. أنا أسمعه الآن أكثر من السابق عندما كنا سوياً

Because when we were together ...and you said that whole thing about about holding each other back.
لأننا حين كنا سوياً و قلت لي هذا الكلام و تشاجرنا, إنك كنت محق

we were together. We were happy.
كنا سوياً وسعداء ولكنك خنتني وخنتنا جميعاً..

I've been thinking a lot about when we were together.
كنت افكر كثيرا عندما كنا سوياً

It was hard, but we were together and happy.
كان صعباً, لكننا كنا سوياً وسعيدين.

Except that two weeks was trapped in a time loop, so we were together for five years, it was like having a wife.
عدا أننا في هذين الأسبوعين ... كنا محاصرين في حلقة زمنية لذا فقد كنا سوياً لخمس سنوات كان الأمر أشبه بوجود زوجة

You weren't here when we were together,
لم تكن متواجداً حينما كنا سوياً

Even when we were together I never knew who I was.
حتى عندما كنا سوياً لم اعلم من أنا

we were together, and we had fun, right?
لقد كنا سوياً ومرحينَ, أليسَ كذلِكَـ؟

we were together for a while a few years ago.
كنا سوياً لفترة من الوقت منذ سنوات

You don't understand, six years we were together.
أنتِ لا تفهمين كنا سوياً لستْ سنوات

Turns out we were both at the Atlanta Olympics at the same time.
. " و تبين اننا كنا سوياً بـ " اولمبياد اتلانتا . بنفس الوقت