"كنا فقط" - Translation from Arabic to English

• were just
• we just
• We're just
• was just
• were only
• we'd just
• We've just been
• only we
• we only
• we would just

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but we were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

You know, we were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.
كما تعلم، كنا فقط نقضي الوقت معاً نشرب، ونرثي قوتنا الضائعة

If we just delay this for a couple of weeks, it...
إذا كنا فقط نستطيع تأجيل هذا لبضعة أسابيع

Um, we were just wondering if you've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

Unclench, evs. Casey and i were just talking about the pledges.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

-Play the guitars, Joe. Come on. -We were just bonding.
اعزف على الجيتار جو, هيا لقد كنا فقط نتسامر

Me and your brother were just having a nice little... philosophical chat.
أنا و أخوك كنا فقط نتناول موضوع صغير عن الفلسقة الدردشية

I bet you thought we were just a bunch of lowly hillbillies.
أنا أراهن بأنك اعتقدتِ أننا كنا فقط مجموعة من المنحطين القرويين

When we were just mates, you told me everything.
عندما كنا فقط اصدقاء كنت تخبرينني بكل شيئ

We were just saying we might need to hose you down again before we take you to Cinna.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

Well, we were just reading the letters that people have written.
حسناً , لقد كنا فقط نقرأ الرسائل التي كتبها الناس

Okay, well, we were just checking, but thanks anyway.
حسناً، كنا فقط نتحقق، شكراًَ على كل حال.

We were just concerned for her safety, going home late at night.
كنا فقط قلقون بشأن سلامتها الذهاب إلى منزلها في الليل متأخراً

We were just waiting to see which guy Sophie prefers.
نحن كنا فقط ننتظر لنرى أي شاب تفضله صوفي

When was the last time we just relaxed and watched a movie together as a couple?
متى كانت اخر مرة كنا فقط مسترخين ونشاهد فيلما معاً كزوجين ؟

we just wanted to know if we could engineer a change that could be passed on.
كنا فقط نريد معرفة إذا بإمكاننا هندسة تغيير يمكن تجاوزه.

We're just pretending to be an all-American family so we can trick an old woman into giving us money.
كنا فقط نتظاهر بأن نكون كأي عائلة اميركية لذا نحن نقوم بخداع امرأة عجوز حتى تعطينا المال

That wasn't around back then. It was just black and Latino. That's all we had.
لم يكن هناك وقتها , كنا فقط السود واللاتينيين هذا كل ما لدينا

Well, a very limited version of it'cause we were only playing back the audio component.
شيء ما شل أولئك الناس الذين على متن الطائرة. حسنٌ، نسخة مبسطة جداً منه لأننا كنا فقط نعيد بتشغيل مركب الصوت

I was thinking we'd just go down the fire escape.
كنت أفكر كنا فقط السير في النجاة من الحريق.

We've just been e-mailed CCTV footage of Wells' death.
كنا فقط بالبريد الإلكتروني صور التقطتها كاميرات المراقبة من الموت ويلز.

If only we could land on all fours.
لو كنا فقط نستطيع أن نهبط على أطرافنا الأربع.

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

If you have time, we would just like to ask a few questions.
إذا كان لديك الوقت، كنا فقط أود أن أسأل بعض الأسئلة.