"كنا قلقين" - Translation from Arabic to English

• We were worried
• we were concerned
• were worried about
• were very concerned
• worried we

We were worried that the person who took him might try to grab you for leverage.
كنا قلقين من أن من أخذه ربما يحاول أخذك أيضا ليكون له نفوذ

Beau? Thank God. We were worried sick.
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

We were worried you were gonna throw up in the cab.
الليلة الماضية لقد كنا قلقين من أنك ستتقيأ في سيارة الأجرة

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

That sudden, violent evacuation We were worried about?
هذا الاحراق المفاجيء والإخلاء العنيف الذي كنا قلقين بخصوصة؟

Even though we haven't spoken to him in years, we were very concerned.
حتى ولو اننا لم نتحدث معه منذ سنين كنا قلقين جدا

You look so free and not oppressed at all. We were worried about you.
تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

The few We were worried would talk... they died with the men.
و القلة الذين كنا قلقين أن يتحدثوا... .. ماتوا مع الرجال.

We saw the lights and the explosion. We were worried sick.
لقد رأينا أضواء وانفجار . كنا قلقين المرضى.

A month ago, nobody would go on this site because We were worried out getting molested or loosing our identity, having it stolen.
لا أحد سيدخل لموقعنا لأننا كنا قلقين أن نتعرض للتحرش أو نخسر هويتنا أو نُسرق

We were worried about her going down to los angeles,because you read about all the crime.
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل

We were worried when the economy tanked, but turns out that this is the most recession-proof business there is.
كنا قلقين عندما هبط الاقتصاد لكن تتبين انه مفيد للعمل

We were worried sick. How many times have we told you, don't leave the castle... without our permission!
كنا قلقين جدا كم مرة قلنا لكي لا تغادري القلعة ؟

We were worried about you. Where have you been ?
لقد كنا قلقين من أجلك ، أين كنت ؟

we were concerned because Mr Flusky didn't show up for his appointment today.
كنا قلقين لأن السيد فلوسكي لم يحضر لموعده اليوم

In fact, we were concerned that he would take this avenue.
وفي الحقيقة، كنا قلقين من نيته بفعل ذلك.

We were so worried, we didn't sleep all night, and then look what happened.
كنا قلقين جدًا ولم ننم طوال الليل ثم انظر ماذا حصل