"كنا كذلك" - Translation from Arabic to English

• we were
• we are

Well, we were, but the summer camp was the White House and there was no bunk or sleep of any kind.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

Oh, i wish we were, but we wouldn't lie About something like that. Okay.
،أتمنى لو كنا كذلك نحن لن نكذب في شيء كهذا

No, believe me, if we were, we wouldn't be taking it up with the messenger boy.
لا، صدقني، إذا كنا كذلك فلن نأخذها من الطفل المرسول

I used to think that we were, the years that we had as children, the time we've had since you've been back at court.
كنت أعتقد أننا كنا كذلك عندما كنا كذلك في صغرنا ومنذ المدة التي عدت الى البلاط

we are not that close, now, but we were, up into 7th grade.
نحنُ لسنى بذلك القرب , الآن لاكننا كنا كذلك في الصف السابع

Now, I'm not gonna say that we were the life of every party, but we were.
أستطيع القول أننا كنا نجمَيّ كل حفلة كنا كذلك

I'm not one of those people who thinks that what we did was all right because it was necessary for our survival, or that we were somehow an advanced species, so killing the living doesn't count.
أنا ليس من الذين يعتقدون أن الذي فعلناه لا بأس به ، لانه كان ضروري لـ نجاتنا و كنا كذلك بطريقة ما وقتل الأحياء لا يهمنا

Yeah, we were. Now we're right on schedule.
نعم كنا كذلك لكن الان نحن في الموعد المحدد

You know, it's hard to admit we might have been fooled by such a simple tactic, but what if we were?
أتعلم أحيانًا يكون من الصعب كم كنا حمقى فى تمييز تكتيك بسيط ولكن ماذا إذا كنا كذلك ؟

Before we knew it we were tangled up in ropes and nets, and there they were.
وقبل أن نشعر ، كنا مكبَّلين في حبال وقيود ، وبينما كنا كذلك

And, no offense, but even if we were, you're a little...old.
..و لا أقصد الإهانة لكن حتى و إن كنا كذلك أنتِ كبيرة بالسن بعض الشيئ

we were.
لقد كنا كذلك ، لكننا فكرنا أنه ربما يجب علينا ..

We fought a little when we were little, Mom says I always followed him.
كنا كذلك عندما كنا صغاراً ولكن أمي تقول أني اعتدت على اللحاق به الى كل مكان

Well, we were.
حسناً ، لقد كنا كذلك ، ثالث مرة إعتقلت فيها

If we were an old married couple, the wife would serve iced tea and snickerdoodles.
لو كنا كذلك ، لكانت الزوجة أحضرت الشاي المثلج و كعك القرفة

we were, till the Prime Minister's wife took a handful of tranquilisers
كنا كذلك حتى اخذت زوجة رئيس الوزراء عقاقير مهدئة

I don't think we were. You were just repeating Everything i said.
لا أعتقد أننا كنا كذلك ، أنتِ كنت تكرري ما أقوله ، فحسب

Because if we are, I know I can tackle whatever may come!
لأنه إن كنا كذلك أعرف بأني أستطيع أن أعالج أي أمر مهما يكن

'Cause if we are, you think we can finish it before we get to your friend's house?
لانه اذا كنا كذلك فهل تعتقدين اننا قادرين على انهائها قبل ان نصل الى منزل اصدقاءك؟

And even if we are, the last man and woman left on Earth,
...وحتى لو كنا كذلك آخر رجل و امرأة على وجه الأرض