"كنا للتو" - Translation from Arabic to English

• We were just
• we just
• We've just
• were just gonna play

We were just getting to know each other.
كنا للتو على البدأ بالتعرف على بعضنا البعض.

We were just talking about moving in together, weren't we, baby?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

We were just talking out there, did you hear us talking?
كنا للتو نتحدث بالخارج، هل سمعتنا نتحدث؟

No, We were just there. You should have gone there, bud.
لا لقد كنا للتو هناك كان ينبغي عليك الدخول هناك يا صاح

Gosh, we just threw our laundry into the hallway, it was like 40 bucks for a pair of pants.
يأللهي, كنا للتو ألقينا غسيلنا على ألممر كانت كا 40 دولار لزوج من ألسراويل

You know, We were just at the gym and must have swapped pants, so would you just open the door for me?
هل تعلم ، لقد كنا للتو في الصالة الرياضية لابد أن ملابسنا تم تبديلها خطأ لذا هلا فتحت لى الباب ؟

- We were just going out. - You were going out?
ــ كنا للتو في طريقنا للخروج ــ كنتم في طريقكم للخروج

Oh, uh, not at all. We were just doing some last-minute tests on Buster.
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر

We were just updating Mrs. Vargas on the situation.
كنا للتو نطلع السيدة فارغاس حول الوضع

- We were just in the Pollux system. - That's correct.
كنا للتو في نظام بولوكس هذا صحيح

We were just in Charleston. There was nothing there.
لقد كنا للتو في تشارلستون ولاشيء هناك

We were just discussing the wedding.
كنا للتو نناقش الزفاف.. ما كل هذا..

We were just admiring your new hairstyle.
كنا للتو نبدي اعجابنا بجمال تسريحة شعرك

- [ Groans ] - Hey, boss, We were just talking about you.
أهلاً, يا زعيم, كنا للتو نتحدث عنك

We were just out of school... living uptown.
كنا للتو من المدرسة... ... الجزء الأعلى من المدينة الحية.

We were just talking about Cotillion.
كنا للتو نتحدث عن الحفل الراقص

Yeah, yeah. We were just in the pool.
أجل، أجل، كنا للتو في المسبح

Oh, We were just discussing that.
أوه، كنا للتو نناقش ذلك

See, if we just slow our lives down and live it one minute at a time--
ترى , إذا كنا للتو بطء حياتنا أسفل ويعايشونها في دقيقة واحدة الوقت

Why do I feel like we just got sentenced to five to ten?
لماذا أنا أشعر لو كنا للتو محكومين 5 أو 10 سنوات سأذهب لأسجل

We've just been up to the house, Miss Broom.
لقد كنا للتو حتى المنزل، ملكة جمال مكنسة.

No, no, no. You should stay. Tim and I were just gonna play a game of...
لا ، لا ، لا ، يجب أن تبقي أنا و (تيم) كنا للتو