"كنا نبحث عن" - Translation from Arabic to English

• We were looking for
• we've been looking for
• we're looking for
• we're looking at
• We were searching for
• We've been searching for
• we're just looking for
• we are looking for

We were looking for the kidnappers, not where they keep their merchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

We were looking for genetic patterns to help us survive.
كنا نبحث عن النماذج الجينية التي تساعدنا على البقاء

No, this is good. we've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

If we're looking for God, seems like a good place to start.
إن كنا نبحث عن القدير فيبدو مكانًا جيدًا كبداية

It goes a little like this-- We were looking for a white male in his early to mid-30s.
انه يشبه شيئا كهذا كنا نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الى أواسط الثلاثينات من عمره

We were looking for a connection between Kevin and Melanie.
كنا نبحث عن وجود علاقة بين كيفن وميلاني.

It matches the phone I found when We were looking for the mole.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

You were a great help when We were looking for the Bensonhurst Bomber.
كانت لك فائدة عظيمة حينما كنا نبحث عن مفجر قنبلة بونشهارتز لم نكن قادرين

Yes, we went to the cave, yes, and We were looking for the crystal.
نعم، ذهبنا إلى الكهف، نعم و كنا نبحث عن الكريستال

Yeah, We were looking for his dead body, but then we saw your husband's dead body.
أجل, لقد كنا نبحث عن جثته, لكن حينها رأينا جثة زوجكِ

Well, We were looking for a house, till we found out that it got washed down a ridge.
كنا نبحث عن منزلاً حتي وجدنا هذا لقد غسل أسفل التلال

And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses.
وكل هذا الوقت كنا نبحث عن الزوج المثالي ليكونا الآباء الروحيين وهما أسفل أنفنا مباشرةً

OK, we've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

Now, all this time, we've been looking for a man with a gun.
الآن, كل ذلك الوقت كنا نبحث عن رجل بمسدس

So maybe if we're looking for one big queen rat, we should be looking for one big nest.
لذا ربما إن كنا نبحث عن ملكة كبيرة، فيجدر بنا البحث عن عش كبير

we're looking for a team and we have to find both of them.
لقد كنا نبحث عن فريق علينا ان نجد كلا منهم

we're looking for a synth. We should be looking for a woman.
لقد كنا نبحث عن آلة، يجب أن نبحث عن امرأة

Well, if we're looking at a copycat killer here, then he may be leaving some messages of his own.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

It was in the woods when We were searching for that kid.
كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل

You know, We've been searching for days for you two.
كما تعلمون، كنا نبحث عن أيام بالنسبة لك اثنين.

we're just looking for something different.
ولكننا كنا نبحث عن شيء مختلف

If we are looking for the real solutions to revitalize the General Assembly, we can do so only if we first have among ourselves -- all 191 Member States -- a clear common understanding of what the causes are of the situation that we are in today.
إذا كنا نبحث عن حلول حقيقية لتنشيط الجمعية العامة، فإننا لن نستطيع أن نفعل ذلك إلا إذا تكون أولا لدينا - جميع الـ 191 دولة عضوا - تفهم جماعي واضح لأسباب الحالة التي نجد نفسنا فيها اليوم.