"كنا نحتاج" - Translation from Arabic to English

• We needed
• were needed

Your commitment and sense of purpose provided the inspiration and direction We needed for our work.
إن التزامك وعزمك قد وفرا لنا اﻹلهام والهدي اللذين كنا نحتاج اليهما في أداء عملنا.

After the basement flooded, Mike jerry-rigged the pipes, but We needed a professional to come and look at it.
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها

You know We needed another singer for the boy parts, and Brad comes to us directly from NYU.
تعرفون أننا كنا نحتاج مغني آخر لأدوار الرجال وبراد قدم إلينا مباشرةً من جامعة نيويورك

Well, that's convenient because, for a while there, you were the one who We needed protection from.
ذلك مواتٍ، لأنه للحظة كنا نحتاج إلى الحماية من بغيك أنت.

And the first thing We needed was brookers.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

After such a terrifying ordeal, We needed hot sweet tea to calm our nerves, so we went to a nearby garden centre.
بعد تلك المأسآة البغيضة كنا نحتاج الى كوبين من الشاي لنُبعد التوتّر

- We needed to control. - He was bleeding into his belly.
... ـ كنا نحتاج للتحكم بـ ـ لقد كان ينزف ببطه

Actually, We needed to discuss today's program with the Prince.
في الواقع، كنا نحتاج إلى مناقشة برنامج اليوم مع الأمير

We needed 1.6 million $ to finish paying for our pipe organ
كنا نحتاج لـ 1,6 مليون دولار من أجل الانتهاء من دفع ثمن الأورغن

Used to be We needed a blood sample the size of a quarter to run DNA.
كنا نحتاج لعينة دم بحجم مربع لفحص الحمض النووي

Back when you were doing surveillance, We needed multiple teams of detectives on the ground to cover God only knows how many square miles of terrain.
قي الماضي عندما كنا نراقب كنا نحتاج عدة فرق من محققين قرب المكان لنغطي أماكن قليلة

All right, well, that's what We needed to confirm.
حسناً ، حسناً هذا ما كنا نحتاج تأكيده

We needed it back then, and we need it now.
كنا نحتاج لذلك وقتها و لازلنا نحتاجها الآن

We lied because We needed an alibi... and because we believed each other, and I just don't... know what to believe anymore, Pete.
لقد كذبنا لاننا كنا نحتاج الى حجة غياب ولأننا صدقنا بعضنا البعض والان لم اعد

- We needed those potions. - I told you we should have waited.
لقد كنا نحتاج لهذه الجرعات لقد قلت لك أنه كان يجب أن ننتظر

Perhaps this is what We needed.
‏ربما هذا ما كنا نحتاج إليه. ‏

Apparently, We needed to be counseled.
يبدو أننا كنا نحتاج إلى استشارة

We needed meat, so we circled around and came up on them on foot.
كنا نحتاج إلى اللحم... و لذلك تحركنا و توجهنا صوبه على الأقدام

Look, We needed to catch a killer.
اسمعي، كنا نحتاج إلى أن نقبض على قاتل

But one's all We needed last... time.
.... ولكن كنا نحتاج الى واحد فقط في الماضي

You ran away at the moment you were needed most.
.لقد هربت في اللحظه التي كنا نحتاج اليك فيها بشده