"كنا نخطط" - Translation from Arabic to English

• we were planning
• were planning on
• 've been planning
• we've been
• we'd planned
• we're planning a

I got it when we were planning to honeymoon in Europe.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Okay, the whole time we were planning, it didn't occur to you that it was important?
طوال الوقت كنا نخطط ألم يخطر ببالك أنه أمر مهم؟

Remember that romantic getaway we were planning for our six-month anniversary?
تتذكر ذلك الهروب الرومانسى الذى كنا نخطط له لذكرى مرور 6 أشهر لنا معا؟

No, we put it in the back of my car. we were planning on doing it later.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

We've been planning this for months. Everything's gonna be fine, so relax.
لقد كنا نخطط لذلك لعدة شهور، لذلك؛ كل شئ سيكون علي ما يرام، فقط استرخ

Not the big one that we'd planned but something.
ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض.

A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone.
قبل أسبوع، كنا نخطط لرحلة إلى كينيا للسباحة مع أفراس النهر، والآن رحل

I bet you a penny and a fiddle of gold that you never told him that we were planning on robbing that camp blind.
أراهنك ببنس وفدان من الذهب بأنك لم تخبرهم بأننا كنا نخطط لسرقة المعسكر؟

Yeah, yeah, we were planning on seeing each other a couple times a month, but even for a long-distance relationship, that's...
نعم , كنا نخطط لرؤية بعضنا البعض مرتان في الشهر لكن حتي لعلاقة بعيدة المدي

What your sister does is not easy... but what we were planning to do... is not that difficult.
‫ما تقوم به أختك ليس سهلا ‫لكن ما كنا نخطط للقيام به ‫ليس صعبا كثيرا

we were planning a trip up the coast, and then I got the call.
كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً

When we were planning all this, he said "No surprises."
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

I think we should do the same thing we were planning to do with Canning.
أظن أن علينا أن نمضي قدماً فيما كنا نخطط لفعله مع ـ ـ

I want you to say no to your boss and come with me to Europe like we've been planning for the last three months.
اريدكِ ان تقولي لا لرئيستك وتاتي معي إلى اوروبا. كما كنا نخطط الاشهر الماضية .

Finally, we get to put into place everything we've been planning.
أخيرًا يمكننا تنفيذ كل ما كنا نخطط له.

we've been talking about this for years, and now you're just gonna bail on me for some bitch?
لقد كنا نخطط لهذا منذ سنين و الأن و بكل سهولة تدير ظهرك لي من أجل عاهرة؟

We can just keep on going as we'd planned and nothing has to change, right?
نحن نستطيع المضي كما كنا نخطط

If we're planning a party, we haven't even talked about the most important thing.
إذا كنا نخطط لحفلة لم نتكلم حتى عن أهم موضوع