"كنا نظن أنه" - Translation from Arabic to English

• We thought it
• we thought he
• we think is
• we thought was
• we thought would

At first, We thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

We thought it was the fumes from the acid, but the pepper spray must have blinded him.
كنا نظن أنه كان أبخرة من الحامض، لكن رذاذ الفلفل يجب أن يكون أعمى له.

We thought it was time for you to meet your benefactors.
كنا نظن أنه حان الوقت لك لتلاقي المتبرعين لك

we thought he was holed up in Chechnya, but apparently not.
وكان ذلك منذ عام. كنا نظن أنه مختبيء في الشيشان، ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.

They sent a team in to get him. we thought he was dead.
أرسلوا فريقا ً للامساك به . كنا نظن أنه قد مات.

Well, since we host a car show, We thought it would be our duty and responsibility to do something about it.
حسنا، لأننا استضافة معرض السيارات، كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

So We thought it would be a good idea, next week, to make a film comparing the motoring cultures of the French, the Dutch and the British Islands.
هكذا كنا نظن أنه سيكون فكرة جيدة، الأسبوع المقبل، لتقديم فيلم مقارنة السيارات ثقافات الفرنسية،

We thought it was personal at first, but then she let an alien fugitive escape.
كنا نظن أنه كان شخص ما في البداية ولكن بعد ذلك سمحت لهارب فضائي الهروب

Well, We thought it did, and then she woged and had some kind of seizure.
حسنا، كنا نظن أنه فعلت ذلك، ثم أنها واجيد وكان نوع ما من المصادر

We thought it'd be fun to all hook up in the princess's room, and things got out of hand, literally.
كنا نظن أنه سيكون من المرح لجميع عقف في غرفة الأميرة، وحصلت الامور من ناحية، حرفيا.

We thought it was best to circle the wagons down at her place.
كنا نظن أنه كان أفضل لدائرة العربات أسفل في مكانها.

We thought it would be better if you heard it from chemicals in an egg.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

At first We thought it was strange of you to cut us off like that.
في البداية كنا نظن أنه كان غريبا منكم لخفض لنا الخروج من هذا القبيل.

We thought it would be the one to end the war... the final conflict... but here we are still.
كنا نظن أنه سيكون الشخص الذي سينهي الحرب الصراع النهائي ولكن ها نحن مازلنا هنا

Yes. We thought it would be best to bring him in.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل لجلب له بالدخول.

We thought it was a fable or an invention of the Jesuits, until the end of the forties, when we contacted them again.
كنا نظن أنه كان أسطورة أو من تأليف اليسوعيين حتى نهاية اربعينيات القرن العشرين

We've been trying for years, and when it didn't happen We thought it never would, but then it did.
لقد حاولنا لسنوات، وعندما لم يحدث كنا نظن أنه لم شأنه، ولكن بعد ذلك فعلت.

we thought he must have gone back to his estate.
كنا نظن أنه يجب أن يكون قد عاد إلى ممتلكاته.

we thought he was dead and now he could be alive.
كنا نظن أنه قد مات و الآن انه قد يكون على قيد الحياة.

we thought he was posting these after the fact. He's not. He wants people to experience it with him.
كنا نظن أنه يرفع هذه المقاطع بعد الجريمة وهذا غير صحيح يريد أن يشاركه الناس التجربة

I was just thinking how fascinating that a creature that we think is a primitive caveman actually had 27% more brains than anyone alive today.
كنت أفكر كم هو رائعاً أن هذا المخلوق الذي كنا نظن أنه ذلك رجل الكهف البدائى لديه زيادة 27 % فى قدرته العقلية

Turns out, someone we thought was our brother in red is actually a boy in blue.
تبين، أن شخص ما كنا نظن أنه كان أخونا فى الرداء الأحمر هو في الواقع صبي من ذوي الرداء الأزرق.

From 12:05 to 1:05, you have your open hour, at the end of which we thought would be a good time to have your meeting with Mr. Presley.
05 حتى 13: 05، لك ساعة حرة، في نهاية كنا نظن أنه سيكون من الجيد