"كنا نعمل على" - Translation from Arabic to English

• We were working on
• we've been working on
• have been working on
• were working a
• we're working
• - We were working

We were working on your design project.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby.
كنا نعمل على مشروع للأورام سوية و من الأسهل التشارك بالبيانات ان كانت قريبة

I talked my boss into letting me go for 24 hours because We were working on this really important deal.
تحدثت الى رئيسي ليمنحني اجازة لمدة 24 ساعة لاننا كنا نعمل على تلك الصفقة المهمة

we've been working on this undercover operation for months.
لقد كنا نعمل على عملية التخفّي هذه لأشهر

Me and the girls have been working on the memorial for Alison.
أنا و صديقاتي كنا نعمل "على حفل تكريم ذكرى " أليسون

Uh, we--you know, We were working on a story I wrote for class, and she liked it and wanted to try and help me get it published, so we met at her house to go over it.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

We were working on creating this artificial skin for burn victims.
كنا نعمل على ابتكار جلد اصطناعي لضحايا الحروق.

I thought We were working on not blurting things out.
اعتقدت كنا نعمل على لا قول مندفعا الامور.

Last thing I remember, We were working on my speech for the Rotary Club.
آخر شيء أتذكره كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

- We met when We were working on the particle accelerator.
التقينا عندما كنا نعمل على مسرع الجسيمات.

Reiter's men hijacked the yacht that We were working on.
الرجال رايتر خطفت اليخت الذي كنا نعمل على.

Like I suspected, we were supposed to be wearing lead aprons when We were working on that genital x-Ray project.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

We were working on some ideas there.
ألديك افكار يا جورج نعم كنا نعمل على تطوير بعض الأفكار هناك

The last thing I told the wives is that We were working on Dad's withholding of affection when we were kids...
اخر شيء أخبرناه للزوجات بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا

Anyway, so We were working on the iridium plating for the, um...
على أي حال، كنا نعمل على التصفيح الايريديومي لـ...

Not yet, but We were working on it.
ليس بعد، ولكننا كنا نعمل على عليها

But since our last attempt three years ago, we've been working on a new approach.
ولكن منذ محاولتنا الأخيرة قبل 3 سنوات كنا نعمل على نهج جديد

we've been working on impact prevention since Chelyabinsk, back in 2013.
لقد كنا نعمل على الوقاية من الآثار منذ تشيليابينسك، مرة أخرى في عام 2013.

We at the S.I.S. have been working on the pipeline into Moscow and on to Bilyarsk, for two years.
نحن فى اجهزة الإستخبارات السرية كنا نعمل على أنبوب النفط المؤدى إلى موسكو وبيلياريسك, منذ سنتين

- No. I mentioned we were working a counterfeit case and begged my way on to their investigation.
ذكرتُ أنّنا كنا نعمل على قضية تزوير وترجوتُ إنضمامي لتحقيقهم.

If we're working on the supposition they were killed by the same person, then our next victim is also
إن كنا نعمل على فرضية أنهم قُتلوا على يد نفس الشخص فحينئذ ضحيتنا القادمة ستكون أيضا ضمن هذه القائمة

- We were working through it. - Right.
ــ نحن كنا نعمل على تجاوز الأمر ــ صحيح