"كنا نقول" - Translation from Arabic to English

• we were saying
• were we saying
• we tell
• We used to say
• were just saying
• We've been saying
• we say
• You were saying
• we've been telling
• we just said

we were saying that if he had a system why wasnt he bidding more you sure you werent doing or saying anything else?
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

Before you came, we were saying that you could take my place.
وقبل أن تأتى، كنا نقول أنه من الممكن أن تحلى محلى

So, what were we saying, Mouraina?
إذاً، ماذا كنا نقول يا (موريانا)؟

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

As We used to say in those days, 2009 was a special year in this Council chamber.
فكما كنا نقول في تلك الأيام، كان عام 2009 عاماً مميزاً في قاعة المجلس هذه.

Oh, hey, yo, we were just saying, if you go back for Angel, I'm in.
يا، يا، يو، كنا نقول فقط، إذا كنت أعود للانجيل، وأنا فيه.

We've been saying we'll go out for ages, so, let's.
كنا نقول بأننا سنخرج منذ زمنٍ طويل، لذا فلنخرج.

"Our wives and children, all of us, we say,'Fight.'
زوجاتنا وأطفالنا، جميعنا كنا نقول " حارب "

we were saying you could do a lot better. Let us buy you a drink.
كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً.

we were saying we don't know for sure that Valdronya escaped from his tomb.
كنا نقول اننا لا نعلم بالتأكيد ان فالدرونيا هربت من مقبرته

we were saying we'd like to bid on the boat, yet no one's told us the opening number.
كنا نقول أننا نرغب بالمزايدة على القارب إلا أنه لم يخبرنا أحد بالسعر الإفتتاحي

One answer is what we tell people, and the other answer is the truth.
الإجابة الأولى هي ما كنا نقول للناس والإجابة الأخرى هي الحقيقة

And if we tell my aunt Mel, she'll tell Joe, and he will kill you.
وإذا كنا نقول عمتي ميل، وقالت انها سوف اقول جو، وانه سوف يقتلك.

We used to say we'd go there, hike it, find a good spot, build a cabin.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

I remember what We used to say about the gays when we were younger.
أنا أتذكر ما كنا نقول عن الشواذ عندما كنا صغارا

You know, we were just saying that it'd be a good idea for Mami to come stay with us a while after the baby comes.
كنا نقول إنها ستكون فكرة رائعة لو جاءت أمي للبقاء معنا بعد ولادة الطفل

Yeah, we were just saying, this whole thing is so stupid.
نعم ، لقد كنا نقول أن ما فعلناه أمس كان غباءا منا

We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

Then don't. We've been saying we'll go out for ages, so let's.
لا تفعلي إذن، كنا نقول أننا سنخرج معًا منذ زمنٍ طويل، فلنفعها إذن.

I mean, if we say that a lost soul has entered something complicated like the human body everyone will agree to it.
اقصد, اذا كنا نقول ..الارواح الميته دخلت ...الى شئ ما ...معقد مثل الجسم البشري ...كل شخص سيوافق على هذا

You were saying we will prove the technology is harmless and continue as planned.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

It's hard to believe there was ever a time when we just said, "Stop doing that."
يصعب التصديق بأن كنا نقول " توقف عن فعل ذلك"