"كنا ننتظره" - Translation from Arabic to English

• we've been waiting for
• we were waiting for
• we have been waiting for
• we've all been waiting for

All right, gentlemen, tomorrow's the day we've been waiting for.
حسناً أيها السادة , غداً اليوم الذي كنا ننتظره

I'm sorry, isn't that what we've been waiting for all this time?
آسفة، لكن أليس كل هذا ما كنا ننتظره كل هذا الوقت؟

This is just the kind of break in the ice we've been waiting for.
هذا هو التغيير الذي كنا ننتظره لنخرج من هنا.

This is the booking we've been waiting for, ...fame and fortune are calling...
هذا هو الحجز الذي كنا ننتظره الشهرة و الثروة تنادينا

Well, this is what we've been waiting for, huh, boys?
نعم ، هذا ما كنا ننتظره ، أليس كذلك؟

- Jesus, Billy! Miss Patterson! - It's what we've been waiting for!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

Gentlemen the day we've been waiting for has arrived.
أيها السادة ...لقد أتى اليوم الذي كنا ننتظره

This is the breakthrough we've been waiting for.
هذا هو الاكتشاف الذي كنا ننتظره

Gentlemen, this is what we've been waiting for.
أيها السادة، هذا ما كنا ننتظره

This is our chance. This is what we've been waiting for!
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره

The celestial sphere we've been waiting for.
النجم السماوي الذي كنا ننتظره جميعاً.

I'd say this is what we've been waiting for.
سأقول هذا ما كنا ننتظره

It's what we've been waiting for!
هذا ما كنا ننتظره

All right, this is what we've been waiting for.
حسناً هذا ما كنا ننتظره

This is the break we've been waiting for.
هذا هو الباب الذي كنا ننتظره.

I've got to tell you, Sue, this is precisely what we've been waiting for.
هذا بالتحديد ما كنا ننتظره

He's the break we've been waiting for.
إنه الفاصل الذي كنا ننتظره

This is it... What we've been waiting for.
هذه هي فرصتنا ما كنا ننتظره

You're the one we were waiting for. We were talking about you lt's your house...
أنت الشخص الذي كنا ننتظره ، كنا نتحدث عنك

This is something that we have been waiting for for some time and we therefore look forward to working with you in your endeavours.
وهذا أمر كنا ننتظره لبعض الوقت ولذلك فإننا نتطلع إلى العمل معكم في مساعيكم.

It's time for the event we've all been waiting for.
يا عائلة جونسن، هو وقت للحدث قد الذي كنا ننتظره