"كنتما في" - Translation from Arabic to English

• you were in
• you were at
• were you in
• were in the
• were on
• were at the

I wanted to think it was you, but the two of you were in the same room that night.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

you were in the trenches together, you can't break that bond. Hold on to it.
لقد كنتما في الخنادق معاً لا يمكنك كسر تلك الرابطة، تمسك بها

He told David. you were in a netherworld. Maybe something got lost in translation.
كنتما في العالَم السفليّ، ربّما ضاع شيءٌ في الترجمة.

One of which occurred last night while the two of you were at your magic show.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

Can we come in, or were you in the middle of dinner?
هل يمكننا الدخول, ام كنتما في منتصف عشاءكما؟

You two guys were on the scene. Did he say anything there?
أنتما الاثنين كنتما في مسرح الحادث هل قال شيئًا هناك؟

You and your mom were at the park and he was watching.
أنتِ و أمك كنتما في الحديقة و هو كان يراقبكما

So, Ms. Swift, just to be clear, you're absolutely positive that the two of you were in the Camelia Room, the very room from which the gun was fired, according to the defense's own expert?
إذًا آنسة سويفت، للتوضيح فقط أنتِ متأكدة تمامًا أنكما الاثنان كنتما في غرفة الكاميليا

So, even though you believe you were in the house together
اذاً على الرغم من انك كنت تظنين انكما كنتما في المنزل

Well, his mother said that you two broke up while you were in Europe?
حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟

You can hear each other like you were in the same room.
بوسعكم سماع بعضكما البعض كما لو كنتما في نفس الغرفة

you were in shock, and I hadn't the guts to tell you the truth.
كنتما في حالة صدمة ولم أملك الجرأة لأخبركما الحقيقة

The fact that you were in the woods is very significant.
حقيقة أنكما كنتما في الغابة لها دلالة هامة.

you were at restaurant, and she was wearing this red dress that mom thought looked cheap.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

you were at the crash scene. Want to tell me what happened?
كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟

you were at Trouville over the weekend with Gaston Lachaille.
كنتما في (تروفيل) خلال نهاية (الأسبوع مع (غاستون لاشاي

First of all, why were you in my bedroom, and why would you tell me that part of the conversation?
أولا... لما كنتما في غرفة نومي؟ و لماذا تخبرني بهذا الجزء من المحادثة؟

One more time-- were you in camp together?
مرة أخرى هل كنتما في مخيم معاَ ؟

Why were you in Delia's bedroom?
-نعم. لماذا كنتما في غرفة دليا؟

I saw the two of you act like you were on a honeymoon, sipping wine on the patio, slow dancing, laughing.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك