"كنتى لا" - Translation from Arabic to English

• you don't

I'll take care of it if you don't mind cold leftovers
سوف أعتنى بهذا إذا كنتى لا تمانعى فى بقايا بارده

If you don't think I can, try watching just a few of the hundreds of movies with characters like me.
اذا كنتى لا تظنى انى أستطيع جربى مشاهدة القليل من مئات الأفلام بشخصيات مثلى

If you don't believe me, then take a look at my bank balance.
اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك

If you don't wanna play my sister maybe you could be, like, a wonderful, mysterious Ecuadorian cleaning lady.
إذا كنتى لا تريدين لعب دور أختى ربما يمكنك أن تصبحى, مثل مرأة رائعة, غامضة إكوادورية, تنظف المنازل أتعلمين ؟

If you don't mind me asking, how is your sex life?
اذا كنتى لا تمانعين سؤالى, كيف حياتك الجنسية؟

If you don't like this house or your family, then get your things and go.
اذا كنتى لا تحبين بيتك او عائلتك فاجمعى اغراضك واذهبى

Look, if you don't want to go, just say so.
. أنظرى , إذا كنتى لا تريدى الذهاب ، فقط اخبرينى

Look, if you don't wanna see me again, just say so.
اسمعى, لو كنتى لا تريدى رؤيتى ثانية, فقوليها فقط

If you don't want me to, I won't do it.
اذا كنتى لا تريديننى ان افعلها لن افعلها

Hey, if you don't know how to play, atleast don't cheat.
اذا كنتى لا تستطيعين اللعب على الاقل لا تغشى

There's a plot to kill the governor. If you don't believe me, check that man. He has a gun.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Hey, if you don't want to see this through,
اذا كنتى لا تريدين ان ترى ذلك من خلالها

- No, not if you don't like adventures.
لا ، أذا كنتى لا تحبين المغامرات

Well, if you don't mind me saying,
حسنا, لو كنتى لا تمنعيني من قول,

If you don't trust me, trust yourself.
اذا كنتى لا تثقى بى ، فلتثقى بنفسك

Are you saying you don't trust him?
تقصدى كنتى لا تثق به؟

- It's okay if you don't.
. هذا بخير إذا كنتى لا تريدى

Take it off if you don't like it
أخلعية اذا كنتى لا تحبية

But if you don't trust me...
لكن ان كنتى لا تثقى بى

if you don't mind have your sister call me.
...دايانا" إذا كنتى لا تمانعين" اخبرى أختك أن تكلمنى على الهاتف