"كنتي محقة" - Translation from Arabic to English

• were right
• you're right

Well, you were right when you called me a heartless bitch.
نعم , كنتي محقة عندما قلتي أني قاسية القلب

I mean, I don't buy the whole out-of-my-league thing, but you were right about him being wrong for me.
الشيئ الخارج عن مستوايْ لكن لقد كنتي محقة أنه غير مناسب بالنسبة لي

I know, and you were right, but... but that's all over now.
أعرف ، وأنتِ كنتي محقة .. لكن هذا إنتهى الأن

I know you're mad, and you should be, and you were right about Megan, about Angela, about everything.
أعرف أنك غاضبة ويجب أن تكوني وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا بشأن كل شئ

No, you were right, Jane. No one's close enough.
لا ، كنتي محقة يا جاين لا أحد قريب بما فيه الكفاية

You were right to call me out and I'm glad you did.
كنتي محقة في صراخك علي . انا سعيد انك فعلتي

You were right to tell your dad to stop giving us money.
كنتي محقة بإخبار والدكِ أن يتوقف عن إعطائنا المال.

You were right, somebody else is calling the shots.
. كنتي محقة شخص ما آخر يتخذ القرارات

I'm telling you this now because... you were right about me, just like you were right about the exercise.
..أخبرك هذا الأن لأنّك ،كنتِ محقة بشأني كما كنتي محقة في التدريب

You were right when you said I shouldn't trust you.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

I refuse to be bullied by that woman. You were right.
أرفض أن أكون مجبر من قبل إمرأة, كنتي محقة

You were in the perfect spot. You were right where you needed to be.
لقد كنتي في المكان الضبوط لقد كنتي محقة حيث أردتي أن تكوني

You were right, although we did have a father-daughter chat in the car.
لقد كنتي محقة , مع أني قد قمت بحوار اب لابنته في السيارة

You were right, Lisa. I've never felt so spiritually fulfilled.
كنتي محقة لم يسبق ان شعرت هكذا بالرضى عن نفسي

You were right about him being connected to the Yakuza.
كنتي محقة عن ارتباطه بي ياكوزا

No, you were... you were right about this guy.
لا , انتِ لقد كنتي محقة بشأن هذا الفتى

- You were right. A sheer drop. - And that's why Wenlock won't suspect a thing.
لقد كنتي محقة _ لهذا وينلوك لن يشك في الامر

You know, honey, you were right.
كما تعلمي, يا عزيزتي, كنتي محقة.

You were right about that computer scam.
كنتي محقة بخصوص الاحتيال بالكمبيوتر

Although you were right about that prune smoothie.
رغم أنك كنتي محقة بشأن مشروب الإجاص

And you're right, I was using you. And I'm sorry.
انتي كنتي محقة انا كنت أتملقك ، أنا آسفة