"كنتُ آمل أن" - Translation from Arabic to English

• I was hoping to
• I was hoping that
• I was hoping you could
• I was hoping I could
• I was hoping I'd
• I was hoping we could
• I-I was hoping
• was hoping to be
• I was just hoping
• was hoping you would
• was hoping you'd come
• was hoping that I could

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

I was hoping to borrow a couple of hundred bucks to buy a new one.
كنتُ آمل أن أقترض منك مائتين دولار لأشتري بدلة جديدة

I'm sorry to just barge in on you like this, but, uh, I was hoping that I could have a moment to talk with you.
آسفٌ لمباغتتكِ هكذا ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

I was hoping you could help me solve a murder.
كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

Well, actually, I was hoping I could try it, you don't mind.
حسناً، في الواقِع، لقد كنتُ آمل أن تُجرّب هذا، أنت لا تُمانِع

Well, you did bitch-slap me in front of the people I was hoping to call my peers.
لقد صفعتني بقسوة أمــام أُناسٌ كنتُ آمل أن أدعوهم رفقائي

Rather busy today. I was hoping to avoid this.
تبدين مشغولةً اليوم، نوعاً ما كنتُ آمل أن أتجنب ذلك

I was hoping to be done before you got home.
آسفة، كنتُ آمل أن أنتهي قبل عودتكَ للمنزل

I was hoping to see her tonight but she wants to sleep before 10 so I wanna wrap it up here ASAP because traffic can be a wild card.
التي تريد أن تتبول عليها كنتُ آمل أن أراها الليلة لذا أريد أن أنهي هذا ..بأسرع وقتٍ ممكن

I was hoping to hang out with the whole family.
كنتُ آمل أن أتسكع مع العائلة كلها

Look, we already have a team on the way, but I was hoping that you could take a look at the tape.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Well, we're considering modifications and I was hoping that you would help me figure out what should really appear on those blueprints.
نفكّر بإجراء بعض التعديلات و... كنتُ آمل أن تقوم... بمساعدتي في معرفة ما يجب أن يظهر فعلاً على تلك المخطّطات

I was hoping that you'd heard, maybe you'd go to the funeral.
كنتُ آمل أن تكوني سمعتِ ولربما تحضري الجنازة

I was hoping you could come by the safehouse tonight.
كنتُ آمل أن تأتي للمنزل الآمن هذه الليلة.

I was hoping you could clear something up for me. - I'm just following up on a lead.
كنتُ آمل أن توضّحي لي أمرًا، أتبع دليلًا وحسب

I was hoping you could go down to the station with me and help get them out.
كنتُ آمل أن تأتي معي إلى المخفر وتساعديني في اخراجهما؟

Here's the thing-- I was hoping I could ride along with you on this one, just for a day or two.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Something I was hoping I'd go my whole career
شئ كنتُ آمل أن تمضي كل مسيرتي المهنية دون أن أضطر لفعله..

♪ we'll hide till it's over, till it's all over ♪ ♪ till it's all over ♪ I was hoping we could talk.
لا زلتُ بالمنزل كنتُ آمل أن نستطيع التحدث

I-I was hoping to throw my hat in the ring for that account.
أنا .. كنتُ آمل أن يتم اختياري لهذا المشروع

I guess I was just hoping it wasn't true.
أعتقد أنّني كنتُ آمل أن لا يكون الأمر حقيقيّاً

Well, considering it's 20 feet from your bedroom, I was hoping you would at least put in an appearance.
حسناً، بإعتبار أنّه على بُعد 20 قدماً من غرفة نومكِ، كنتُ آمل أن تظهري على الأقل.

Me and the gang, we're gonna take a little road trip tomorrow. I was hoping you'd come along.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا