"كنتُ أتحدّث" - Translation from Arabic to English

• I was talking
• I was speaking
• I was just talking
• I were just talking
• I was on
• been talking
• was talking to
• think I'm speaking

I wasn't talking to you. I was talking to somebody else.
لمْ أتحدّث إليك، بل كنتُ أتحدّث لشخص آخر.

But then later when I saw him on the stairs, he didn't even know what I was talking about.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

The black squid pasta is amazing. Anyway, I was talking on the phone when the valet pulled up with my car.
على أيّ حال، كنتُ أتحدّث على الهاتف عندما صفّ الخادم سيّارتي.

I was speaking with an intern at the County Public Hospital.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

I was just talking with some women outside of the bathroom, and word on the street is you bought a boat.
لقد كنتُ أتحدّث للتو معسيّدةخارجالحمّام.. والحديث في المكان هو أنّكَ اشتريتَ قارباً

Rayyan and I were just talking about all the rules you people gotta go through.
كنتُ أتحدّث و(ريّان) عن كلّ القوانين التي تلتزمون بها

I was talking to you. I was spying on the milf in the running shorts.
كنتُ أتحدّث إليكِ وأتجسّس على تلك العاهرة بالتنورة القصيرة

I was talking to you. I was spying on the MILF in the running shorts.
كنتُ أتحدّث إليكِ وأتجسّس على تلك العاهرة بالتنورة القصيرة

I could tell, she had no idea what I was talking about.
وكان بإمكاني أن أعرف، لمْ تكن لديها أيّ فكرة عمّا كنتُ أتحدّث عنه.

And he just looked at me like he had no idea what I was talking about.
ولقد نظر إليّ وكأنّه لا يملك أيّ فكرة عمّا كنتُ أتحدّث عنه.

I was talking to the night janitor.
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

I did. Last year. I-I thought I was talking to him.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

I was talking to my boyfriend. I came out to the street to get reception.
.كنتُ أتحدّث مع صديقي .أتيتُ إلى الشارع ليتحسّن الاستقبال

That was what I was talking about. You just told the mark we're after him.
كان هذا ما كنتُ أتحدّث عنه لقد أخبرت الهدف أننا نسعى خلفه

This is exactly what I was talking about.
هذا بالضبط ما كنتُ أتحدّث بشأنه

I was talking about my backup piece.
كنتُ أتحدّث حول مُسدّسي الإحتياطي.

No, I was talking about at my house.
كلاّ، لقد كنتُ أتحدّث عن منزلي.

I was speaking "landlord". Totally different language.
كنتُ أتحدّث كملاّك العقار وهي لغة مختلفة تماماً

I wasn't picking a fight. I was just talking Chinese food.
أنا لم أكن أنوي إفتعال شجار لقد كنتُ أتحدّث فقط عن الطعام الصيني

Owen and I were just talking, and,
كنتُ أتحدّث مع (أوين)...

And then I was on the phone with my mom, and she was going on and on about how I'd never make a living as a playwright, and because our only other topic of conversation is my love life,
ثم كنتُ أتحدّث مع أمّي على الهاتف وكانت تثرثر وتثرثر عن كيف أنني لن أستطيع أبداً كسب مال من الكتابة المسرحية

I have been talking for a long time, and I am tired of nobody listening.
لقد كنتُ أتحدّث لفترة طويلة، ولقد سئمتُ من عدم سماعي.

Stop me if you think I'm speaking out of turn or above my station, but we really don't use department resources around here for personal matters.
أوقفيني إن كنتُ أتحدّث بوقت غير ملائم أو يتجاوز منصبي ولكن... إنّنا لا نستخدم مصادر الدائرة هنا للمسائل الشخصية