"كنتُ أخشى" - Translation from Arabic to English

• I was afraid
• was afraid of
• I was worried
• was so afraid
• I've been afraid

I was afraid that you wouldn't come like the last time
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

I was afraid of it going away before I could... while I was hunting for the right place to put it.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

See, I was afraid it was a thinker.
أترين, كنتُ أخشى أنها ستكون اصبع التفكير

To make sure you were fine. I was afraid you might try again.
.لأتاكد من أنكِ بخير كنتُ أخشى ان يتكرراً مرة أخرى

When you first came and insisted on staying here, I was afraid that you might have had a secret agenda.
عندما أتيتِ في البداية وأصررتِ على المكوث، كنتُ أخشى أنّ لديكِ أجندة سرّية.

I was afraid to go. And he knew. And he let me stay.
كنتُ أخشى الذهاب، وكان يعرف وسمح لي بالبقاء.

Hey, I was afraid this party would be kind of lame, so I got a room.
كنتُ أخشى أن تكون هذه الحفلة سخيفة نوعاً ما لذا حجزتُ غرفة.

Because I was afraid you'd think my party ideas were lame.
لأنني كنتُ أخشى أن تعتقدِ أن أفكار حفلتي سخيفة.

I was bigger than you, and I was afraid you wouldn't be able to lift me.
كنتُ أكبرَ منك حجماً. و كنتُ أخشى ألاّ تستطيع رفعي.

I was afraid you were going to come out with eight legs.
لقد كنتُ أخشى أنّك ستُولدين بثماني أرجلٍ

Things were moving so fast between us, I... I was afraid he'd been scared off.
كانت الأمور تتحرّك سريعاً فيما بيننا، كنتُ أخشى أنّي أثرتُ خوفه.

I was afraid that if I told you the truth, that it would change the way you felt about me.
أعتقد أنني كنتُ أخشى أنّه إذا أخبرتك الحقيقة، فإنّ ذلك من شأنه أن يُغيّر الطريقة التي شعرت بها نحوي.

I know it was wrong to run, but I was afraid to go to the cops.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

I was afraid that I'd lose myself if I let it all go.
أنّي كنتُ أخشى لو تخلّيتُ عن ذلك لخسرتُ نفسي.

I was afraid to call, because I thought maybe she didn't want me to.
كنتُ أخشى الإتّصال، لأنّي ظننتُ لربّما لمْ تكن تُريدني أن أتّصل.

The way things were between us, I was afraid you were gonna turn me in.
الطريقة التي كانت بها الأمور بيننا، كنتُ أخشى أنّكِ ستُبلّغين عنّي.

Because I was afraid I couldn't function any longer.
لأنني كنتُ أخشى ألا أتمكن من تأدية أي عمل

I was afraid I might spontaneously ejaculate!
كنتُ أخشى مِن أنيّ ربما سأقذف عفوياً

I was worried that if you found out the truth you'd lose interest in me.
كنتُ أخشى أنك إن اكتشفت الحقيقة فستفقد اهتمامك بي.

I was so afraid you were going to make me.
كنتُ أخشى أنَّكَ ستجعلني أعترف

I've been afraid to ask that until now.
كنتُ أخشى السؤال عن ذلك حتى الآن.