"كنتُ أعرف" - Translation from Arabic to English

• I knew
• I had known
• I'd known
• knew I
• I known

I knew some of those men, hunted with them.
كنتُ أعرف بعض أولئك الرجال، ذهبت للصيّد معهم.

I wouldn't send you on a risk assessment alone unless I knew you were ready for it, and you are.
أنا لن أرسلك لتفعلي هذه المخاطر وحدك إلا إذا كنتُ أعرف أنك قادرة على ذالك ، وأنت كذالك

I knew you weren't. I just had a feeling about you.
كنتُ أعرف أنّك لن تفعل، كان لدىّ شعورٌ من ناحيتك

First time I met her, I knew she'd leave me.
في أوّل مرّة إلتقيتُ بها، كنتُ أعرف أنّها ستتركني.

I knew their deposit schedule, and they don't keep a gun.
لقد كنتُ أعرف جدول الإيداع الزمني وأنها لا تحتفظ بمسدس

He storms out, saying I knew what I'd done.
خرج مُنفعلاً، قائلاً أنّي كنتُ أعرف ما فعلت.

They thought they were being so careful, but yeah, I knew.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

I knew if we beat on Mannschaft, something would pop.
كنتُ أعرف أنّه إذا تغلّبنا على الفرقة فسنكتشف شيئاً

If I knew this is what you militia guys did,
لو كنتُ أعرف هذا هو ما يفعله رجال مقاومتك،

I knew you could handle it. Taking care of everyone.
كنتُ أعرف أنّكَ تستطيع التعامل مع الأمر والإعتناء بالجميع

I knew something was going on with you. What is it?
كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟

Look, you know, I knew they weren't legitimate buyers, okay,
اسمع، كنتُ أعرف أنّهم لمْ يكونوا مُشترين مشروعين، حسناً،

I knew that you were good, but that flat out masterful.
كنتُ أعرف كم انت جيد لكن ذلك إتقان بشكل كامل

I knew these weren't accidental killings.
كنتُ أعرف أنّ هذه ليست مجرد جريمةَ قتلٍ عَرَضية.

You made me see that there's so much more to me than I knew existed.
لقد جعلتني أرى بأن هناك أكثر بكثير مما كنتُ أعرف بوجوده.

Over a thousand people died that evening, many of whom I knew.
،أكثر من ألف شخص ماتوا تلك الليلة كنتُ أعرف معظمهم

I knew it. It's my big toe, isn't it?
كنتُ أعرف ذلك،هذا إصبع قدمي الكبير،أليس كذلك؟

Same way I knew that you busted my car window playing ball even though you said you didn't.
مثلما كنتُ أعرف أنت من كسر نافذة سيارتي بالكرة بالرغم من أنكارك لهذه الحادثة

I knew I was carrying two boys the moment I first conceived.
كنتُ أعرف أنني أحمل صبيان منذ لحظة حملي الأولى

If I had known it was your birthday, I would have gotten you a present.
لو كنتُ أعرف أن اليوم عيد ميلادك لأحضرت معي هدية لأجلك

He told me he was helping you, he was saving you. I never would've agreed to it if I'd known what he was gonna do.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Had I known you're a deaf mute, I wouldn't take you in, even if I were paid to do so
لو كنتُ أعرف أنّكِ خرساء صمّاء، لما أدخلتُكِ، حتّى لو دفعت لفعل ذلك.