"كنتُ بحاجة" - Translation from Arabic to English

• I needed
• I just needed
• I had to buy myself

Couldn't even get the one simple "yes" I needed.
عجزتُ عن نيل موافقة بسيطة كنتُ بحاجة إليها

So I needed money and missed a few appointments.
إذن، كنتُ بحاجة إلى المال، وفوّتُ بضعة مواعيد.

They asked me if I needed a ride home.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

I needed to find out if those were valid concerns or simply myths.
كنتُ بحاجة لمعرفة إن كانت هذه مخاوف مبرّرة أم محض خرافات.

I just needed a name for my website and it was right there.
كنتُ بحاجة إلى اسم لموقعي، وهذا ما إنتقيته حينها فحسب.

My last five jobs, I needed to wear name tags.
آخر خمس وظائف لي كنتُ بحاجة إلى وضع بطاقة لاسمي

I needed solitude and he needed a fan club, so he made all that.
كنتُ بحاجة للعزلة و كان هو بحاجة لناديٍ من المعجبين لذا قام بخلق كل هذا

It used to be a door, and it connected to the dining room, and I needed more closet space, so I sealed it from the other side.
إنّه اعتيد على أن يكون باباً هو متصل بغرفة الطعام و انا كنتُ بحاجة لخزانة مغلقة ولكن بمساحة أكبر قليلاً

You just taught me everything I needed to know.
لقد علمتني للتو كل ما كنتُ بحاجة أن أعرفه.

Great segue into information I needed to know earlier.
يا له من شروع رائع في معلومة كنتُ بحاجة سماعها من قبل.

But they say that I needed a magnum size diaper.
لكن ، لقد قالوا أنني كنتُ بحاجة لـ حفاضة للكبار

This is perfect. The whole time I needed a father, I got a coach.
هذا ممتاز، طوال الوقت عندما كنتُ بحاجة إلى أب، أحصل على مدرب.

Let's just say I needed to become someone else and the opportunity presented itself.
فلنقل فحسب، بأني كنتُ بحاجة .لكي أصبحَ شخصاً أخر و الفرصة أتيحت أمامي، الأن دوركَ.

I wanted to respect his feelings, but I needed to feel respected myself.
‏ أردتُ إحترام مشاعره لكن كنتُ بحاجة لأشعر بإحترام نفسي

I needed to face my fears, even if I did need a boost of confidence first.
يجب أن أواجه مخاوفي. ‏ حتى لو كنتُ بحاجة إلى دفعة من الثقة أولاً.

It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy...
لقد كانت شبكة معقدة كنتُ بحاجة لأن أبتعد عنها حتى أتمكن من التركيز على ما هو مهم و ما يجعلني سعيدة ..

I needed a New Deal to get us out of this Great Repression, and I had an idea.
كنتُ بحاجة إلى صفقة جديدة كي تُخرجنا من الكبح العظيم، وكانت لديّ فكرة. ‏

I needed an Oldstrong as my shadow, and that was the only way to find one.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

I've been on your side of the table and when I was, what I needed most was the truth.
لقد كنتُ في مثل وضعك، وعندما كنتُ كذلك، فإنّ أكثر ما كنتُ بحاجة إليه هي الحقيقة.

I don't need to see a doctor. I just needed the john.
لستُ بحاجة للطبيب، كنتُ بحاجة للحمام.

I had to buy myself more time.
كنتُ بحاجة لمزيد من الوقت.