"كنتُ طفلاً" - Translation from Arabic to English

• I was a kid
• I was a child
• I was a little kid
• I was a baby
• I was a boy

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

I remember I had a dog when I was a kid, because he had a tumor on his snout.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

When I was a kid, we, uh... We had a feeder out back, and I... I'd just...
عندما كنتُ طفلاً كان لدينا مغذيّة للطيور بالخارج

Used to build models together, when I was a kid.
اعتدنا أن نصنع النماذج معاً، عندما كنتُ طفلاً

When I was a child, my father owned everything you could see from this window.
عندما كنتُ طفلاً كان أبي يملّك كل شئ يمكنك روؤيته من تلك النافذة

I mean, obviously, I've been curious about him since I was a kid.
أعني، كما هو واضح فقد كنتُأشعربالفضولبشأنه.. منذ كنتُ طفلاً.

I learned how to survive.. When I was a kid.
لقد تعلمتُ كيف أبقى على قيد الحياة عندما كنتُ طفلاً.

Well, I mean, it is, it's from when I was a kid.
أعني، إنها كانت حقيبتي عندما كنتُ طفلاً.

My mother ate that stuff up when I was a kid.
تورّطت أمّي في تلك الفوضى عندما كنتُ طفلاً.

You know, when I was a kid, I tested 150 IQ.
اتعلمين ، عندما كنتُ طفلاً كانَ معدل ذكائي 150

I had one of these when I was a kid.
كانت لديّ واحدة من هذه عندما كنتُ طفلاً.

When I was a kid, we moved to a pretty rough town.
عندما كنتُ طفلاً إنتقلنا لبلدة قاسية جداً

When I was a kid, about the only time I spent with the old man... building model planes.
عندما كنتُ طفلاً صغيراً. كان الوقت الوحيد تقريباً الذي أمضيتهُ مع والدي، ننفقهُ في صناعة مثل هذه المجسماتِ.

Well, look, when I was a kid, I made a lot of choices my parents didn't agree with.
حسناً، اسعي، عندما كنتُ طفلاً اتخذتُ الكثير من القرارات التي لم يوافق عليها أبوايَ.

Ah, I always wanted a pet monkey when I was a kid.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Well, I haven't played piano since I was a kid. Miss Crawly!
ـ ستكون الإثارة حاضرة في كل مكان ـ لم أعزف على البيانو منذ ان كنتُ طفلاً

You know, when I was a kid, my father used to say,
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

I mean, not to me. I never went to a dance when I was a kid.
أعني , ليس أنا , لم أذهب لرقصة عندما كنتُ طفلاً.

I must've been exposed to it when I was a child, and forgotten.
لقد تعرضتُ لهذا الأمر عندما كنتُ .طفلاً و بعدها نسيتُ الأمر

I used to... I used to just pee my pants a lot, um, when I was a little kid.
، كنت أتبوّل على بنطالي كثيراً عندما كنتُ طفلاً

Ever since I was a baby, she knew who my biological father was.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي

Well, I was a boy once, you know. Only I was about, um...
قدّ كنتُ طفلاً ذات يوم ، تعلم ذلك، قدّكنتُبهذاالطول..