"كنتِ صغيرة" - Translation from Arabic to English

• you were little
• You were young
• were a kid
• you were a little girl
• were growing up
• you were growing

It sucks that that guy took off when you were little.
إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ صغيرة

When you were little, I gave you a tattoo on your left hand.
عندما كنتِ صغيرة , نقشت لكِ وشم على يديكِ اليسرى

When you were little, I always let you win at everything.
عندما كنتِ صغيرة كنت دائماً أدعكِ تفوزين

I told you that we met when You were young.
لقد قلت لك بأني التقيت بك عندما كنتِ صغيرة

Remember when you were a kid? We'd take the family trips?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

Ever since you were a little girl, whenever you tucked your hair behind your ear, I knew you were lying.
منذ أن كنتِ صغيرة حينما تثنين شعركِ خلف أذنيكِ، أعرف أنكِ كاذبة

The way you fought me on everything when you were growing up.
بنفس الطريقة التي كنتِ تجادليني بها عندما كنتِ صغيرة

I remember you told me a story about when you were little girl and your, uh, your mom would play this for you when you were scared.
أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة و والدتك كانت تشغّل لك هذا عندما تشعرين بالخوف.

Ever since you were little, you let your life be ruled by fear.
تركتِ لحياتك أن يحكمها الخوف منذ أن كنتِ صغيرة

You used to love my Halloween pranks when you were little.
كنتِ تحبين مقالب عيد القديسين عندمـا كنتِ صغيرة.

When you were little, we used to do everything together.
،عندما كنتِ صغيرة .كنا نقوم بكل شيء معاً

- I'm sorry I was so crazy when you were little.
أنا آسفه أنني كنت مجنونة عندما كنتِ صغيرة

I've known you since you were little, and I care very much about you.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

I didn't tell you when you were little, because I didn't want to confuse you.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

I'm glad I didn't take your head when you were little.
أنا سعيدة أنني لم آخذ رأسك عندما كنتِ صغيرة

Let us agree that You were young, and then you thought I was dead.
لنتفق بأنكِ كنتِ صغيرة. و من ثم إعتقدتِ بأني مت.

Your experience and bravery certainly weren't in question, but You were young and you were a woman.
خبرتِك وشجاعتِك لم تكن محل شك لكنكِ كنتِ صغيرة وإمرأة

We went on a trip as a family, and Ri On and I got into a big fight with each other after betting on headlock skills, and then got majorly scolded by Mom and Dad. I see you are as strong as you are now when You were young too.
لقد ذهبنا فى رحلة كـ عائلة هل كنتِ قوية كـ الآن عندما كنتِ صغيرة ؟

You know, when you were a kid, it was right about now that you would ask for a hug.
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن تطلبي معانقة

You moved three times a year when you were a kid.
أنتِ إنتقلتِ ... ثلاث مرّات في السنة عندما كنتِ صغيرة في السن

You know, when you were a little girl, I would rock you to sleep.
تعلمي, عندما كنتِ صغيرة كنت أغني لكِ لتنامي

I remember how much you used to love these when you were growing up.
أتذكر كم كنتِ تحبينهم عندما كنتِ صغيرة