"كنت آمل أن" - Translation from Arabic to English

• I was hoping to
• I was hoping you'd
• I was hoping you could
• I was hoping that
• I was hoping I'd
• I was hoping you would
• I was hoping I could
• I was hoping we could
• you hope to
• I had hoped to
• I was hoping you might
• I was really hoping to
• I was hoping you were gonna
• I was hoping I would
• I was hoping it would

Unfortunately, you're not the fly I was hoping to catch.
لسوء الحظ، لم تكن الطاير كنت آمل أن قبض.

I was hoping to be out the door by now.
كنت آمل أن أكون في طريقي إلى الخارج الآن

I was hoping you'd come back to school this year.
كنت آمل أن تعود الى المدرسـة للدراسـة هذه السـنة

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

I was hoping to find out more information about the relationship.
كنت آمل أن أجد المزيد من المعلومات حول العلاقة بينهن

I was hoping to get the check as soon as possible.
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت ممكن

Well, I was hoping to see that pretty face again.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

I was hoping to use the women's locker room.
كنت آمل أن استخدم غرفة تبديل ملابس النساء.

But actually, father, I was hoping to type it, in your office.
ولكن في الواقع، أبي كنت آمل أن أكتبة بالطابعة.. في مكتبك

Believe me, I was hoping to resolve our little vampire den dilemma without dragging you in here.
صدقني، كنت آمل أن نحل معضلة عش مصاص الدماء دون سحبك لهنا

I was hoping you'd let her go, keep me instead.
كنت آمل أن تدعها ترحل، احتفظ بي بدلا عنها.

I was hoping you'd tell me. You're the one that mentioned weird.
كنت آمل أن تخبرني أنت، أنت من ذكرت بأن هذا غريب

I was hoping you'd show up. A little late for the party.
. لقد كنت آمل أن أراكي . متأخرة قليلاً عن الحفلة

That's a point I was hoping you could shed light on.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.

I was hoping you could help us with some Intel.
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات

I was hoping that we could return your gift.
كنت آمل أن تكون هنالك طريقة لإعادة هِبتك

I kind of thought that it'd have, like, more gigs and maybe the retina display, so I was hoping that I could just return it for cash.
أنا نوعاً ما أعتقدت أنه سيحتوي على , مثلاً مزيد من المساحة و ربما شاشة ريتنا لذا كنت آمل أن بأمكاني أرجاعه مقابل ألنقود

Hello, girls. I was hoping I'd catch you at tea.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

I need a tissue sample from a body. I was hoping you would go in there and get it for me.
أحتاج إلى عينة أنسجة من جثة كنت آمل أن تدخل وتجلبها لي.

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but it didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

You might reconsider, if you hope to save your precious witch.
قد تعيد النظر، إذا كنت آمل أن حفظ ساحرة الخاص بك الثمينة.

Even so I had hoped to hold the wedding elsewhere, somewhere safe.
ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن

If you're free, I was hoping you might help me fill in a few details.
إن كنت متفرغّاً كنت آمل أن تساعدني في ملئ بعض التفاصيل

I was really hoping to get back on, but they got me waiting
كنت آمل أن أعود مجدداً لكنهم أبقوني بالإنتظار

I was hoping you were gonna say that. Can I borrow them?
كنت آمل أن تقولي ذالك ، هل استطيع اقتراضهم؟

I was hoping I would grow back my leg.
كنت آمل أن تنمو مرة أخرى ساقي.

Well, I was hoping it would last till she was 14 or 15 or 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50