"كنت أبحث عنك" - Translation from Arabic to English

• been looking for you
• I was looking for you
• been looking all over for
• I was just looking for you
• I've been looking all over
• I've been searching

I've been looking for you. Everyone else evacuated.
كنت أبحث عنك تم إجلاء الجميع، علينا مغادرة المكان

- Hey, there you are. I've been looking for you all morning.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

I've been looking for you. I was hoping we could talk?
كنت أبحث عنك لأنني كنت آمل أن نتحدث معاً

Extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

I was looking for you earlier. I was at the, er... doctors.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

I have been looking for you ever since you were taken, and then I heard rumors of the new Heda's handsome Skaikru Flame Keeper.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

I'm Kitano, I've been looking for you to thank you
أنا "كيتانو" ، لقد كنت أبحث عنك حتى أشكرك

Ray, honey, I'm in Miami. I've been looking for you.
راي" حبيبي أنا في "ميامي"، لقد كنت أبحث عنك"

I've been looking for you. Where are you going?
أنا كنت أبحث عنك إلى اين أنت ذاهب؟

Seita. I've been looking for you. Are you okay?
سيتا، لقد كنت أبحث عنك هل أنت بخير؟

I've been looking for you all day, ever since I met you.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Good afternoon, Crassus. I've been looking for you all day.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

been looking for you all over. You're needed.
بالدر، كنت أبحث عنك في كل مكان الناس بحاجة لمساعدتك

I was looking for you. They said you'd be here.
كنت أبحث عنك قالوا إنك تريدني أن أكون هنا

I just came from there. I was looking for you to apologize.
لقد أتيت مباشرة من هناك لقد كنت أبحث عنك كى أعتذر

I was looking for you in the bar... and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Hey, I was looking for you. How's our favorite senior citizen?
مرحباً، كنت أبحث عنك كيف حال مواطنتنا المسنة المفضلة؟

I was looking for you'cause, uh, I wanted to apologize for earlier.
كنت أبحث عنك لأنني أردت الاعتذار عما جرى سابقاً.

You know, actually, I was looking for you, Doug, uh, since I haven't had a chance to apologize yet for last night.
أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Sarah, I've been looking all over for you.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

No, I was just looking for you. I wanted to talk to you about those decks.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

My name is Manny Delgado, and I've been searching for you since you smiled at me in the lobby today, maybe even my whole life.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي